< उत्पत्ति 5 >

1 यह आदम के वंशजों का प्रलेख है: जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की, तो उन्होंने मनुष्य को अपने ही रूप में बनाया.
Ето списъкът
2 परमेश्वर ने मनुष्य को नर तथा नारी कहकर उन्हें आशीष दी और परमेश्वर ने उनका नाम आदम रखा.
създаде ги мъж и жена, благослови ги, и наименува ги Човек, в деня когато бяха създадени.
3 जब आदम 130 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र पैदा हुआ, जिनका रूप स्वयं उन्हीं के समान था; उनका शेत नाम रखा गया.
Адам живя сто и тридесет години, и роди син по свое подобие по своя образ и наименува го Сит.
4 शेत के जन्म के बाद आदम 800 वर्ष के हुए, उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Сита, дните на Адама станаха осемстотин години; и той роди синове и дъщери.
5 इस प्रकार आदम कुल 930 साल जीवित रहे, फिर उनकी मृत्यु हो गई.
А всичките дни на Адама колкото живя станаха деветстотин и тридесет години; и умря.
6 जब शेत 105 वर्ष के थे, तब एनोश का जन्म हुआ.
Сит живя сто и пет години и роди Еноса.
7 एनोश के बाद उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए तथा शेत 807 वर्ष और जीवित रहे.
А откак роди Еноса, Сит живя осемстотин и седем години и роди синове и дъщери.
8 जब शेत कुल 912 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Сита станаха деветстотин и дванадесет години; и умря.
9 जब एनोश 90 वर्ष के हुए, तब केनान का जन्म हुआ.
Енос живя деветдесет години и роди Кенана.
10 केनान के जन्म के बाद एनोश 815 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Кенана, Енос живя осемстотин и петнадесет години, и роди синове и дъщери.
11 जब एनोश कुल 905 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Еноса станаха деветстотин и пет години; и умря.
12 जब केनान 70 वर्ष के हुए, तब माहालालेल का जन्म हुआ.
Кенан живя седемдесет години и роди Маалалеила.
13 माहालालेल के जन्म के बाद, केनान 840 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Маалалеила, Кенан живя осемстотин и четиридесет години и роди синове и дъщери.
14 इस प्रकार केनान कुल 910 वर्ष के हुए, और उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Кенана станаха деветстотин и десет години и умря.
15 जब माहालालेल 65 वर्ष के हुए, तब यारेद का जन्म हुआ.
Маалалеил живя шестдесет и пет години и роди Яреда.
16 यारेद के जन्म के बाद, माहालालेल 830 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Яреда, Маалалеил живя осемстотин и тридесет години и роди синове и дъщери.
17 जब माहालालेल 895 वर्ष के थे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Маалалеила станаха осемстотин деветдесет и пет години; и умря.
18 जब यारेद 162 वर्ष के हुए, तब हनोख का जन्म हुआ.
Яред живя сто шестдесет и две години и роди Еноха.
19 हनोख के जन्म के बाद, यारेद 800 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुईं.
А откак роди Еноха, Яред живя осемстотин години и роди синове и дъщери.
20 जब यारेद कुल 962 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Яреда станаха деветстотин шестдесет и две години; и умря.
21 जब हनोख 65 वर्ष के हुए, तब मेथुसेलाह का जन्म हुआ.
Енох живя шестдесет и пет години и роди Матусала.
22 मेथुसेलाह के जन्म के बाद हनोख 300 वर्ष तक परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. उसके अन्य पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста години и роди синове и дъщери.
23 हनोख कुल 265 साल जीवित रहे.
И всичките дни на Еноха станаха триста шестдесет и пет години.
24 हनोख परमेश्वर के साथ साथ चलते रहे. और वे नहीं रहे, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें अपने पास उठा लिया.
И Енох ходи по Бога и не се намираше вече, защото Бог го взе.
25 जब मेथुसेलाह 187 वर्ष के हुए, तब लामेख का जन्म हुआ.
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
26 लामेख के जन्म के बाद, मेथुसेलाह 782 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां भी पैदा हुए.
А откак роди Ламеха, Матусал живя седемстотин осемдесет и две години и роди синове и дъщери.
27 जब मेथुसेलाह कुल 969 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हो गई.
И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря.
28 जब लामेख 182 वर्ष के हुए, तब एक पुत्र का जन्म हुआ,
Ламех живя сто осемдесет и две години и роди син;
29 जिनका नाम उन्होंने नोहा यह कहकर रखा, “यह बालक हमें हमारे कामों से तथा मेहनत से, और इस शापित भूमि से शांति देगा.”
и наименува го Ной, като думаше: Тоя ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни иде от земята, която Господ прокле.
30 नोहा के जन्म के बाद लामेख 595 वर्ष और जीवित रहे, तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुए.
А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
31 जब लामेख कुल 777 साल जीवित रहे, तब उनकी मृत्यु हुई.
И всичките дни на Ламеха станаха седемстотин и седем години; и умря.
32 नोहा के 500 वर्ष की आयु में शेम, हाम तथा याफेत का जन्म हुआ.
А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.

< उत्पत्ति 5 >