< उत्पत्ति 34:12 >

12 आप वधू के लिए जो भी मांगेंगे उसे मैं पूरा करूंगा. किंतु मेरा विवाह उसी युवती से कीजिए.”
increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבּ֨וּ
Transliteration:
har.Bu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלַ֤/י
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עָלַ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹד֙
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

a bride price
Strongs:
Lexicon:
מֹ֫הַר
Hebrew:
מֹ֣הַר
Transliteration:
Mo.har
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַתָּ֔ן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a gift
Strongs:
Lexicon:
מַתָּן
Hebrew:
וּ/מַתָּ֔ן
Transliteration:
ma.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶ֨תְּנָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let me give [it]
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/אֶ֨תְּנָ֔ה
Transliteration:
'E.te.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹּאמְר֖וּ
Transliteration:
to.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֑/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְנוּ\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/תְנוּ\־
Transliteration:
te.nu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/תְנוּ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲרָ֖
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

girl
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
הַֽ/נַּעֲרָ֖
Transliteration:
na.'a.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< उत्पत्ति 34:12 >