उत्पत्ति 11
1 पूरी पृथ्वी पर एक ही भाषा तथा एक ही बोली थी.
當時全世界只有一種語言和一樣的話。
2 उस समय लोग पूर्व दिशा की ओर चलते हुए, शीनार देश में मैदान देखकर रुक गये और वहीं रहने लगे.
當人們由東方遷移的時候，在史納爾地方找到了一塊平原，就在那裏住下了。
3 वे आपस में कहने लगे, “हम सब मिलकर अच्छी ईंट बनाकर आग में पकायें.” उन्होंने पत्थर के स्थान पर ईंटों का और चुने के स्थान पर मिट्टी के गारे को काम में लिया.
他們彼此說：「來，我們做磚，用火燒透。」他們遂拿磚當石，拿瀝青代灰泥。
4 और उन्होंने कहा, “आओ, हम अपने लिए एक नगर और मीनार बनाएं; मीनार इतनी ऊंची बनाएं कि आकाश तक जा पहुंचे, ताकि हम प्रसिद्ध हो जाएं. अन्यथा हम सारी पृथ्वी में इधर-उधर हो जायेंगे.”
然後彼此說：「來，讓我們建造一城一塔，塔頂摩天，好給我們作記念，免得我們在全地面上分散了! 」
5 याहवेह उस नगर तथा मीनार को देखने उतर आए, जिसे लोग बना रहे थे.
上主遂下來，要看看世人所造的城和塔。
6 याहवेह ने सोचा, “ये लोग एक झुंड हैं, इनकी एक ही भाषा है, और इन्होंने सोचकर काम करने की शुरुआत की है; अब आगे भी इस प्रकार और काम करेंगे, तो इनके लिए कोई काम मुश्किल नहीं होगा.
上主說：「看，他們都是一個民族，都說一樣的語言。他們如今就開始做這事；以後他們所想做的，就沒有不成功的了。
7 आओ, हम उनकी भाषा में गड़बड़ी लाएं ताकि वे एक दूसरे की बात को समझ न सकें.”
來，我們下去，混亂他們的語言，使他們彼此語言不通。」
8 इस प्रकार याहवेह ने उन्हें अलग कर दिया और वे पृथ्वी पर अलग-अलग जगह पर चले गये और नगर व मीनार का काम रुक गया.
於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。
9 इसी कारण इस स्थान का नाम बाबेल पड़ा, क्योंकि यहीं याहवेह ने भाषा में गड़बड़ी डाली थी तथा यहीं से याहवेह ने उन्हें पूरी पृथ्वी पर फैला दिया.
為此人稱那地為「巴貝耳，」因為上主在那裏混亂了全地的語言，且從那裏將他們分散到全地面。
10 शेम के वंश का विवरण यह है: जलप्रलय के दो साल बाद अरफाक्साद का जन्म हुआ तब शेम 100 साल के थे.
以下是閃的後裔：洪水後兩年，閃正一百歲，生了阿帕革沙得；
11 अरफाक्साद के जन्म के बाद शेम 500 वर्ष और जीवित रहे. इनके अतिरिक्त उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生阿帕革沙得後，閃還活了五百年，也生了其他的兒女。
12 जब अरफाक्साद 35 साल के हुए, तब शेलाह का जन्म हुआ.
阿帕革沙得三十五歲時，生了舍拉；
13 शेलाह के जन्म के बाद अरफाक्साद 403 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生舍拉後，阿帕革沙得還活了四百零三年，也生了其他的兒女。
14 जब शेलाह 30 वर्ष के हुए, तब एबर का जन्म हुआ.
舍拉三十歲時，生了厄貝爾；
15 एबर के जन्म के बाद शेलाह 403 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生厄貝爾後，舍拉還活了四百零三年，也生了其他的兒女。
16 जब एबर 34 वर्ष के हुए, तब पेलेग का जन्म हुआ.
厄貝爾三十四歲時生了培肋格；
17 पेलेग के जन्म के बाद एबर 430 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生培肋格後，厄貝爾還活了四百三十年，也生了其他的兒女。
18 जब पेलेग 30 वर्ष के हुए, तब रेउ का जन्म हुआ.
培肋格三十歲時，生了勒伍；
19 रेउ के जन्म के बाद पेलेग 209 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生勒伍後，培肋格還活了二百零九年，也生了其他的兒女。
20 जब रेउ 32 वर्ष के हुए, तब सेरुग का जन्म हुआ.
勒伍三十二歲時，生了色魯格；
21 सेरुग के जन्म के बाद रेउ 207 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生色魯格後，勒伍還活了二百零七年，也生了其他的兒女。
22 जब सेरुग 30 वर्ष के हुए, तब नाहोर का जन्म हुआ.
色魯格三十歲時，生了納曷爾；
23 नाहोर के जन्म के बाद सेरुग 200 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生納曷爾後，色魯格還活了二百年，也生了其他的兒女。
24 जब नाहोर 29 वर्ष के हुए, तब तेराह का जन्म हुआ.
納曷爾活到二十九歲時，生特辣黑；
25 तेराह के जन्म के बाद नाहोर 119 वर्ष और जीवित रहे तथा उनके और पुत्र-पुत्रियां पैदा हुईं.
生特辣黑後，納曷爾還活了一百一十九年，也生了其他的兒女。
26 जब तेराह 70 वर्ष के हुए, तब अब्राम, नाहोर तथा हारान का जन्म हुआ.
特辣黑七十歲時，生了亞巴郎、納曷爾和哈郎。
27 तेराह के वंशज ये हैं: तेराह से अब्राम, नाहोर तथा हारान का जन्म हुआ; हारान ने लोत को जन्म दिया.
以下是特辣黑的後裔：特辣黑生了亞巴郎、納曷爾和哈郎；哈郎生了羅特。
28 हारान की मृत्यु उनके पिता के जीवित रहते उसकी जन्मभूमि कसदियों के ऊर में हुई.
哈郎在他的出生地，加色丁人的烏爾，死在他父親特辣黑面前。
29 अब्राम तथा नाहोर ने विवाह किया. अब्राम की पत्नी का नाम सारय तथा नाहोर की पत्नी का नाम मिलकाह था, जो हारान की पुत्री थी. हारान की अन्य पुत्री का नाम यिसकाह था.
亞巴郎和納曷爾都娶了妻子：亞巴郎的妻子名叫撒辣依；納曷爾的妻子名叫米耳加，她是哈郎的女兒；哈郎是米耳加和依色加的父親。
30 सारय बांझ थी. उनकी कोई संतान न थी.
撒辣依不生育，沒有子女。
31 तेराह ने अपने पुत्र अब्राम तथा अपने पोते लोत को, जो हारान का पुत्र था तथा अब्राम की पत्नी सारय को अपने साथ लिया और वे सब कसदियों के ऊर से हारान नामक जगह पहुंचे और वहीं रहने लगे.
特辣黑帶了自己的兒子亞巴郎和孫子，即哈郎的兒子羅特，並兒媳，即亞巴郎的妻子撒辣依，一同由加色丁的烏爾出發，往客納罕地去；他們到了哈蘭，就在那裏住下了。
32 हारान में तेराह की मृत्यु हो गई, तब वे 205 वर्ष के थे.
特辣黑死於哈蘭，享壽二百零五歲。
