< यहेजकेल 5:1 >

1 “हे मनुष्य के पुत्र, अब तुम एक तेज तलवार लो और उसका उपयोग एक नाई के उस्तरे की तरह अपने सिर के बाल मुंड़ाने और अपनी दाढ़ी बनाने में करो. तब तोलने का कांटा लेकर इन बालों को बांट लो.
Og du, menneskjeson! Tak deg eit kvast sverd! Til rakekniv skal du bruka det, og du skal føra det yver ditt hovud og skjegg; tak deg so ei skålvegt og skift det du hev raka av!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֨ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֜ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַח\־
Transliteration:
kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַח\־
Context:
Link previous-next word

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Context:
Punctuation

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֣רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

sharp
Strongs:
Lexicon:
חַד
Hebrew:
חַדָּ֗ה
Transliteration:
cha.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

<the> razor of
Strongs:
Lexicon:
תַּ֫עַר
Hebrew:
תַּ֤עַר
Transliteration:
Ta.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גַּלָּבִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

barbers
Strongs:
Lexicon:
גַּלָּב
Hebrew:
הַ/גַּלָּבִים֙
Transliteration:
ga.la.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִּקָּחֶ֣/נָּה
Transliteration:
ti.ka.Che.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תִּקָּחֶ֣/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעֲבַרְתָּ֥
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will make [it] pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
וְ/הַעֲבַרְתָּ֥
Transliteration:
ha.'a.var.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשְׁ/ךָ֖
Transliteration:
ro.she.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רֹאשְׁ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

beard
Strongs:
Lexicon:
זָקָן
Hebrew:
זְקָנֶ֑/ךָ
Transliteration:
ze.ka.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
זְקָנֶ֑/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָקַחְתָּ֥
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָקַחְתָּ֥
Transliteration:
la.kach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<for>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

scales of
Strongs:
Lexicon:
מֹאזֵן
Hebrew:
מֹאזְנֵ֥י
Transliteration:
moz.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

weight
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁקָל
Hebrew:
מִשְׁקָ֖ל
Transliteration:
mish.Kal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חִלַּקְתָּֽ/ם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will divide
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַק
Hebrew:
וְ/חִלַּקְתָּֽ/ם\׃
Transliteration:
chi.lak.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/חִלַּקְתָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/חִלַּקְתָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< यहेजकेल 5:1 >