< व्यवस्था विवरण 21:14 >

14 पर, यदि तुमने उसमें कोई असंतोष का कारण पाया है, तब तुम उसे मुक्त कर सकते हो कि वह अपनी इच्छा अनुसार कहीं भी चली जाए. तुम निश्चयतः उसको रुपयों में नहीं बेचोगे, क्योंकि तुम पहले ही उसे अपमानित कर चुके हो.
It shall be, if you are not pleased with her, then you must let her go where she wants; but you may not sell her for money or treat her as a commodity, since you have had relations with her.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֧א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you delight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָפֵץ
Hebrew:
חָפַ֣צְתָּ
Transliteration:
cha.Fatz.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֗/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙
Transliteration:
shi.lach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/הּ
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָכֹ֥ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

certainly <sell>
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
וּ/מָכֹ֥ר
Transliteration:
ma.Khor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will sell
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
תִמְכְּרֶ֖/נָּה
Transliteration:
tim.ke.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תִמְכְּרֶ֖/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/כָּ֑סֶף
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

money
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
בַּ/כָּ֑סֶף
Transliteration:
Ka.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

you will treat as a slave
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַר
Hebrew:
תִתְעַמֵּ֣ר
Transliteration:
tit.'a.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/הּ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֖חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have humiliated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עִנִּיתָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
'i.ni.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עִנִּיתָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִנִּיתָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עִנִּיתָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< व्यवस्था विवरण 21:14 >