< 2 राजा 4:38 >

38 एलीशा दोबारा गिलगाल नगर को लौट गए. इस समय देश में अकाल फैला था. भविष्यद्वक्ता मंडल इस समय उनके सामने बैठा हुआ था. एलीशा ने अपने सेवक को आदेश दिया, “एक बड़े बर्तन में भविष्यद्वक्ता मंडल के लिए भोजन तैयार करो!”
And Elisha hath turned back to Gilgal, and the famine [is] in the land, and the sons of the prophets are sitting before him, and he saith to his young man, 'Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וֶ/אֱלִישָׁ֞ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Elisha
Strongs:
Lexicon:
אֱלִישָׁע
Hebrew:
וֶ/אֱלִישָׁ֞ע
Transliteration:
'e.li.Sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
שָׁ֤ב
Transliteration:
shav
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Gilgal
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּלְגָּל
Hebrew:
הַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙
Transliteration:
gil.Ga.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/רָעָ֣ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/רָעָ֣ב
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

famine
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
וְ/הָ/רָעָ֣ב
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵי֙
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֔ים
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] sitting
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבִ֖ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָ֑י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָ֑י/ו
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַעֲר֗/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
לְ/נַעֲר֗/וֹ
Transliteration:
na.'a.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/נַעֲר֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

put on
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַת
Hebrew:
שְׁפֹת֙
Transliteration:
she.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סִּ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pot
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיר
Hebrew:
הַ/סִּ֣יר
Transliteration:
Sir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

large
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
הַ/גְּדוֹלָ֔ה
Transliteration:
ge.do.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַשֵּׁ֥ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

cook
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׁל
Hebrew:
וּ/בַשֵּׁ֥ל
Transliteration:
va.Shel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cooked food
Strongs:
Lexicon:
נָזִיד
Hebrew:
נָזִ֖יד
Transliteration:
na.Zid
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵ֥י
Transliteration:
v.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 2 राजा 4:38 >