< 1 राजा 19:13 >

13 जब एलियाह ने यह सुना, उसने अपने वस्त्र से अपना मुख ढांप लिया. वह गुफा से बाहर निकल गुफा के द्वार पर खड़े हो गए. तब उन्हें एक आवाज सुनाई दी, “एलियाह, तुम यहां क्या कर रहे हो?”
Segera sesudah Elia mendengarnya, ia menyelubungi mukanya dengan jubahnya, lalu pergi ke luar dan berdiri di pintu gua itu. Maka datanglah suara kepadanya yang berbunyi: "Apakah kerjamu di sini, hai Elia?"
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
Transliteration:
ki
Context:
Next word

heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
Transliteration:
sh.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּ֗הוּ
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤לֶט
Transliteration:
va
Context:
Next word

he wrapped
Strongs:
Lexicon:
לוּט
Hebrew:
וַ/יָּ֤לֶט
Transliteration:
i.Ya.let
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָי/ו֙
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָּנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cloak
Strongs:
Lexicon:
אַדֶּ֫רֶת
Hebrew:
בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ
Transliteration:
'a.dar.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֕א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֕א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stood
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד
Transliteration:
i.ya.'a.Mod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] entrance of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫תַח
Hebrew:
פֶּ֣תַח
Transliteration:
Pe.tach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cave
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
הַ/מְּעָרָ֑ה
Transliteration:
me.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֤ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֔וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֕אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[is] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְּ/ךָ֥
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְּ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here
Strongs:
Lexicon:
פֹּה
Hebrew:
פֹ֖ה
Transliteration:
foh
Context:
Next word (Hebrew root)

O Elijah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלִיָּה
Hebrew:
אֵלִיָּֽהוּ\׃
Transliteration:
'e.li.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵלִיָּֽהוּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 राजा 19:13 >