1 इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Adam, Sit, Enos,

2 केनान, माहालालेल, यारेद,

Kajinan, Maleleilo, Jared,

3 हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.

Enoh, Matusal, Lameh,

4 नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.

Noje, Sim, Ham i Jafet.

5 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

6 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

7 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

8 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

9 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

10 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

11 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

12 पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).

I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

13 कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,

A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

15 हिव्वी, आरकी, सीनी,

I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

16 अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.

I Arvadeje i Samareje i Amateje.

17 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.

Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

18 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

19 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

20 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

21 हादरोम, उजाल, दिखलाह,

I Adorama i Uzala i Diklu,

22 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

I Evala i Avimaila i Savu,

23 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

24 शेम, अरफाक्साद, शेलाह,

Sim, Arfaksad, Sala,

25 एबर, पेलेग, रेउ,

Ever, Faleg, Ragav,

26 सेरुग, नाहोर, तेराह,

Seruh, Nahor, Tara,

27 अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).

Avram, to je Avraam.

28 अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.

Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

29 उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,

Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

30 मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,

Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

31 येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.

Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

32 केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.

A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

33 मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.

A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

34 अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.

Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

35 एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.

Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

36 एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.

Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

37 रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.

Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

38 सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.

A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

39 लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.

A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

40 शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.

Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

41 अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.

Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

42 एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.

Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

43 इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.

A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

44 बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.

A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

45 योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.

A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

46 हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.

A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

47 हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.

A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

48 सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.

A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

49 शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.

A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

50 बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.

A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

51 तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,

A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

52 ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,

Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

53 केनाज़, तेमान, मिबज़ार,

Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

54 मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.

Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.