1 इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Адам, Сет, Енош,

2 केनान, माहालालेल, यारेद,

Кенан, Махалалеел, Иеред,

3 हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.

Енох, Метушелах, Лемек,

4 नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.

Ное. Сем, Хам ши Иафет.

5 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.

6 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.

7 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.

8 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.

9 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.

10 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.

11 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,

12 पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).

патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.

13 कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,

Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,

14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,

15 हिव्वी, आरकी, सीनी,

хевиць, аркиць, синиць,

16 अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.

арвадиць, цемариць, хаматиць.

17 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.

Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.

18 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.

19 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.

20 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,

21 हादरोम, उजाल, दिखलाह,

пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,

22 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,

23 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.

24 शेम, अरफाक्साद, शेलाह,

Сем, Арпакшад, Шелах,

25 एबर, पेलेग, रेउ,

Ебер, Пелег, Реху,

26 सेरुग, नाहोर, तेराह,

Серуг, Нахор, Терах,

27 अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).

Аврам, адикэ Авраам.

28 अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.

Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.

29 उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,

Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,

30 मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,

Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,

31 येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.

Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.

32 केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.

Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.

33 मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.

Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.

34 अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.

Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.

35 एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.

Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.

36 एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.

Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.

37 रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.

Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.

38 सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.

Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.

39 लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.

Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.

40 शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.

Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.

41 अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.

Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.

42 एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.

Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.

43 इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.

Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.

44 बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.

Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.

45 योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.

Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.

46 हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.

Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.

47 हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.

Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.

48 सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.

Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.

49 शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.

Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.

50 बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.

Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.

51 तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,

Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,

52 ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,

кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,

53 केनाज़, तेमान, मिबज़ार,

кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,

54 मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.

кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.