< 1 इतिहास 1 >

1 आदम, शेत, एनोश,
Ádám, Sét, Enós;
2 केनान, माहालालेल, यारेद,
Kénán, Máhalalél, Jéred;
3 हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.
Chanókh, Metúsélach, Lémekh;
4 नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.
Nóé, Sém, Chám, Jéfet.
5 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.
Jéfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván és Túbál; Mésekh és Tírász.
6 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.
És Gómer fiai: Askenaz, Dífat és Tógarma.
7 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.
És Jáván fiai: Elísa, Tarsísa, Kittim és Ródánim.
8 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.
Chám fiai: Kús és Micraim, Pút és Kanaán.
9 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.
És Kús fiai: Szebá, Chavíla, Szabta, Raema, Szabtekha; Raema fiai pedig Sebá és Dedán.
10 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.
És Kús nemzette Nimródot; ő kezdett lenni hős a földön.
11 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,
Micraim pedig nemzette Lúdimot, Anámimot, Lehábímot és Naftúchimot,
12 पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).
Patrúszimot meg Kaszlúchimot, ahonnan származtak a filiszteusok, és Kaftórimot.
13 कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,
Kánaán pedig nemzette Cídónt, elsőszülöttjét, és Chétet,
14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,
és a Jebúszit, az Emórit, a Girgásit;
15 हिव्वी, आरकी, सीनी,
a Chivvit, az Arkit, és a Színit;
16 अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.
az Arvádit, a Cemárit és a Chamátit.
17 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.
Sém fiai: Élám, Assúr, Arpakhsad, Lúd, Arám, Úc, Chúl, Géter és Mésekh.
18 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.
Arpakhsad pedig nemzette Sélachot; és Sélach nemzette Ébert;
19 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.
Ébernek pedig született két fia; az egyiknek neve Péleg, mert az ő napjaiban fölosztódott a föld, és testvérének neve Joktán.
20 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,
És Joktán nemzette Almódádot, Sélefet, Chacarmávetet és Jéráchot;
21 हादरोम, उजाल, दिखलाह,
Hádórámot, Uzált és Diklát;
22 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,
Ébált, Abimáélt és Sebát;
23 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.
Ófirt, Chavílát és Jóbábot. Mindezek Joktán fiai.
24 शेम, अरफाक्साद, शेलाह,
Sém, Arpakhsad, Sélach;
25 एबर, पेलेग, रेउ,
Éber, Péleg, Reú;
26 सेरुग, नाहोर, तेराह,
Szerúg, Náchór; Térach;
27 अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).
Abrám; az Ábrahám.
28 अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.
Ábrahám fiai: Izsák és Ismaél.
29 उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,
Ezek a nemzetségeik: Ismaél elsőszülöttje Nebájót, Kédár, Adbeél és Mibszám;
30 मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,
Mismá, Dúma, Masszá, Chadád és Téma:
31 येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.
Jetúr, Náfis és Kédema. Ezek Ismaél fiai.
32 केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.
És Ketúrának, Ábrahám ágyasának fiai: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súachot; Joksán fiai pedig Sebá és Dedán.
33 मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.
És Midján fiai: Éfa, Éfer, Chanókh, Abídá és Eldáa. Mindezek Ketúra fiai.
34 अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.
És nemzette Ábrahám Izsákot; Izsák fiai: Ézsau és Izrael.
35 एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.
Ézsau fiai Elifáz, Reúél, Jeús, Jaelám és Kórach.
36 एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.
Elífáz fiai Témán, Ómár, Cefí, Gaetám, Kenáz, Timná és Amálék.
37 रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.
Reúél fiai: Náchat, Zérach, Samma és Mizza.
38 सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.
Széir fiai pedig: Lótán, Sóbál, Cibeón, Ana, Dísón, Écer és Disán.
39 लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.
Lótán fiai pedig: Chórí és Hómám; és Lótán nővére: Timná.
40 शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.
Sóbál fiai: Alján, Mánáchat, Ébal, Sefi és Ónám. Cibeón fiai: Ajja és Ana.
41 अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.
Ana fiai: Disón; és Disón fiai: Chamrán, Esbán, Jitrán és Kherán.
42 एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.
Écer fiai: Bilhán, Zaaván, Jaakán; Dísón fiai: Úc és Arán.
43 इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.
És ezek a királyok, akik uralkodtak Edóm országában, mielőtt király uralkodott Izrael fiai fölött: Bélá, Beór fia, és városának neve Dinhába.
44 बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.
Meghalt Bélá és király lett helyette Jóbáb, Zérach fia Bocrából.
45 योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.
Meghalt Jóbáb és király lett helyette Chúsám, a témáni országából.
46 हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.
Meghalt Chúsám és király lett helyette Hadád, Bedád fia, aki megverte Midjánt Móáb földjén, és városának neve: Avit.
47 हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.
Meghalt Hadád és király lett helyette Szamla, Maszrékából.
48 सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.
Meghalt Szamla és király lett helyette Sául, a folyam melletti Rechóbótból.
49 शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.
Meghalt Sául és király lett helyette Báal-Chánán, Akbór fia.
50 बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.
Meghalt Báal-Chánán és király lett helyette Hadád; és városának neve: Pái; feleségének neve pedig: Mehétabél, Matréd leánya, Mé-Záháb leánya.
51 तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,
Meghalt Hadád. És voltak Edom törzsfejei: Timná törzsfő, Alva törzsfő, Jetét törzsfő;
52 ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,
Oholibáma törzsfő, Éla törzsfő, Pínón törzsfő;
53 केनाज़, तेमान, मिबज़ार,
Kenáz törzsfő, Témán törzsfő, Mibcár törzsfő;
54 मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.
Magdíél törzsfő, Irám törzsfő. Ezek Edóm törzsfejei.

< 1 इतिहास 1 >