1 इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Adam, Seth, Enos,

2 केनान, माहालालेल, यारेद,

Kenan, Mahalaleel, Jared,

3 हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.

Enok, Metusela, Lamek,

4 नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.

Noa, Sem, Kam og Jafet.

5 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

Jafets Sønner vare: Gomer og Magog og Madaj og Javan og Thubal og Mesek og Thiras.

6 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

Og Gomers Sønner vare: Askenas og Difat og Thogarma.

7 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

Og Javans Sønner vare: Elisa og Tharsis, Kithim og Rodanim.

8 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

Kams Sønner vare: Kus og Mizraim, Put og Kanaan.

9 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

Og Kus's Sønner vare: Seba og Havila og Sabtha og Raema og Sabteka; og Raemas Sønner vare: Skeba og Dedan.

10 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

Og Kus avlede Nimrod; han begyndte at blive vældig paa Jorden.

11 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

Og Mizraim avlede Luder og Anamer og Lehaber og Naftuher

12 पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).

og Pathruser og Kasluher, fra hvilke Filister udgik, og Kafthorer.

13 कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,

Og Kanaan avlede Zidon, sin førstefødte, og Heth

14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

og Jebusiter og og Amoriter og Girgasiter

15 हिव्वी, आरकी, सीनी,

og Heviter og Arkiter og Siniter

16 अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.

og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

17 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.

Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arfaksad og Lud og Aram og Uz og Hul og Gether og Mesek.

18 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

Og Arfaksad avlede Sala, og Sala avlede Eber.

19 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

Og for Eber bleve fødte to Sønner, den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Dage, og hans Broders Navn var Joktan.

20 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara

21 हादरोम, उजाल, दिखलाह,

og Hadoram og Usal og Dikla

22 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

og Ebal og Abimael og Skeba

23 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

og Ofir og Havila og Jobab; alle disse ere Joktans Sønner.

24 शेम, अरफाक्साद, शेलाह,

Sem, Arfaksad, Salak,

25 एबर, पेलेग, रेउ,

Eber, Peleg, Reu,

26 सेरुग, नाहोर, तेराह,

Serug, Nakor, Thara,

27 अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).

Abram, det er Abraham.

28 अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.

Abrahams Sønner vare: Isak og Ismael.

29 उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,

Disse ere deres Slægter: Nebajoth, Ismaels førstefødte, og Kedar og Adbeel og Mibsam,

30 मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,

Misma og Duma, Massa, Hadad og Thema,

31 येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.

Jethur, Nafis og Kedma; disse vare Ismaels Sønner.

32 केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.

Og Keturas, Abrahams Medhustrus, Sønner: hun fødte Simran og Joksan og Medan og Midian, Jisbak og Sua; og Joksans Sønner vare: Skeba og Dedan.

33 मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.

Og Midians Sønner vare: Efa og Efer og Kanok og Abida og Eldaa; alle disse vare Keturas Sønner.

34 अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.

Og Abraham avlede Isak; Isaks Sønner vare: Esau og Israel.

35 एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.

Og Esaus Sønner vare: Elifas, Reguel og Jeus og Jaelam og Kora.

36 एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.

Elifas's Sønner vare: Theman og Omar, Zefi og Gaetham, Kenas, og af Thimna Amalek.

37 रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.

Reguels Børn vare: Nahath, Sera, Samma og Missa.

38 सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.

Og Seirs Sønner vare: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana og Dison og Ezer og Disan.

39 लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.

Og Lotans Sønner vare: Hori og Homam, og Thimna var Lotans Søster.

40 शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.

Sobals Sønner vare: Aljan og Manahat og Ebal, Sifi og Onam; og Zibeons Sønner vare: Aja og Ana.

41 अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.

Anas Sønner vare: Dison; og Disons Sønner vare: Hamran og Esban og Jithran og Keran.

42 एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.

Ezers Sønner vare: Bilhan og Saavan og Jaakan; Disans Sønner vare: Uz og Aran.

43 इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.

Og disse ere de Konger, som regerede i Edoms Land, førend nogen Konge regerede over Israels Børn: Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.

44 बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.

Og Bela døde, og Jobab, Seras Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

45 योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.

Og Jobab døde, og Husam af Themaniternes Land blev Konge i hans Sted.

46 हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.

Og Husam døde, og Hadad, Bedads Søn, blev Konge i hans Sted; denne slog Midianiterne paa Moabs Mark, og hans Stads Navn var Avith.

47 हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.

Og Hadad døde, og Samla af Masreka blev Konge i hans Sted.

48 सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.

Og Samla døde, og Saul af Rekoboth ved Floden blev Konge i hans Sted.

49 शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.

Og Saul døde, og Baal-Hanan, Akbors Søn, blev Konge i hans Sted.

50 बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.

Og Baal-Hanan døde, og Hadad blev Konge i hans Sted, og hans Stads Navn var Pai, og hans Hustrus Navn Mehetabeel, en Datter af Matred, Mesahabs Datter.

51 तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,

Der Hadad døde, da blev der Fyrster i Edom: Fyrsten Thimna, Fyrsten Alva, Fyrsten Jeteth,

52 ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,

Fyrsten Oholibama, Fyrsten Ela, Fyrsten Pinon,

53 केनाज़, तेमान, मिबज़ार,

Fyrsten Kenas, Fyrsten Theman, Fyrsten Mibzar,

54 मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.

Fyrsten Magdiel, Fyrsten Iram; disse vare Fyrsterne i Edom.