1 इतिहास 8
1 बिन्यामिन अपने पहलौठे बेला का पिता हुआ: दूसरा पुत्र था अशबेल, तीसरा अहाराह,
Benyamini n’azaala Bera, era oyo ye yali omubereberye, Asuberi nga ye wookubiri, Akala nga ye wookusatu;
2 चौथा नोहाह और पांचवा पुत्र था राफ़ा.
Noka nga wakuna, ne Lafa nga ye wookutaano.
3 बेला के पुत्र: अद्दार, गेरा, अबीहूद,
Batabani ba Bera baali Addali, ne Gera, ne Abikudi,
4 अबीशुआ, नामान, अहोह,
ne Abisuwa, ne Naamani, ne Akowa
5 गेरा, शपूपान और हूरम.
ne Gera, ne Sefufani ne Kulamu.
6 एहूद के पुत्र ये गेबा निवासियों के अधिकारी थे, इन्हें ही मानाहाथ को बंधुआई में ले जाया गया था:
Bazzukulu ba Ekudi mutabani wa Gera baali bakulu b’enda z’abo abaabeeranga mu Geba nga baabatwala e Manakasi nga basibe era be bano:
7 नामान, अहीयाह और गेरा, अर्थात् हेगलाम, जो उज्जा और अहीहूद का पिता हुआ.
Naamani, ne Akiya, ne Gera eyabakulembera nga bagenda mu buwaŋŋanguse, ate nga ye kitaawe wa Uzza ne Akikudi.
8 शाहराइम जब हुषीम और बआरा नामक अपनी पत्नियों को विदा कर चुका, मोआब देश में वह पुत्रों का पिता हुआ.
Sakalayimu n’azaala abaana abalala mu nsi y’e Mowaabu, ng’amaze okugoba abakyala be ababiri, Kusimu ne Baala.
9 वह अपनी पत्नी होदेश के द्वारा इन पुत्रों का पिता हुआ: योबाब, ज़िबियाह, मेषा, मालकम,
Kodesi yamuzaalira Yokabu, ne Zibiya, ne Mesa, ne Malukamu,
10 येऊत्स, साकिया और मिरमाह. उसके ये पुत्र पूर्वजों के परिवारों के प्रधान हुए.
ne Yewuzi, ne Sakiya, ne Miruma, era bano be baali abakulu b’enda za bajjajjaabwe.
11 हुषीम के द्वारा भी वह पुत्रों का पिता हुआ: अबीतूब और एलपाल.
Kusimu yamuzaalira Abitubu ne Erupaali.
12 एलपाल के पुत्र: एबर, मिशाम और शेमेद, (जितने ओनो और लोद को और उसके आस-पास के गांव सहित बसाया),
Batabani ba Erupaali baali Eberi, ne Misamu, ne Semedi, eyazimba Ono ne Loodi n’ebibuga ebibyetoolodde,
13 बेरियाह और शेमा अय्जालोन के उन निवासियों के पूर्वजों के परिवारों के प्रधान थे, जिन्होंने गाथ में बसे हुए लोगों को नगर छोड़ भागने के लिए विवश कर दिया था.
Beriya, ne Sema abakulu b’enda z’abo abaabeeranga e Ayalooni, era be baagoba abaabeeranga mu Gaasi.
14 और आहियो, शाशक और येरेमोथ,
Abaana abalala baali Akiyo, ne Sasaki, ne Yeremosi,
15 ज़ेबादिया, अराद, एदर,
ne Zebadiya, ne Aladi, ne Ederi
16 मिखाएल, इशपाह और योहा बेरियाह के पुत्र थे.
ne Mikayiri, ne Isupa, ne Yoka,
17 ज़ेबादिया, मेशुल्लाम, हिज़की, हेबेर,
ne Zebadiya, ne Mesullamu, ne Kizuki, ne Keberi,
18 इशमेराइ, इज़लियाह और योबाब एलपाल के पुत्र थे.
ne Isumerayi, ne Izuliya, ne Yobabu.
19 याकिम, ज़ीकरी, ज़ब्दी,
Batabani ba Simeeyi baali Yakimu, ne Zikuli, ne Zabudi,
20 एलिएनाइ, ज़िल्लेथाइ, एलिएल,
ne Eryenayi, ne Ziresayi, ne Eryeri,
21 अदाइयाह, बेराइयाह और शिमराथ शिमेई के पुत्र थे.
ne Adaaya, ne Beraya, ne Simulasi.
22 इशपान, एबर, एलिएल,
Batabani ba Sasaki baali Isupani, ne Eberi, ne Eryeri,
23 अबदोन, ज़ीकरी, हानन,
ne Abudoni, ne Zikuli, ne Kanani,
24 हननियाह, एलाम, अन्तोतियाह,
ne Kananiya, ne Eramu, ne Anusosiya,
25 इफदेइयाह और पेनुएल शाशक के पुत्र थे,
Sasaki ne Ifudeya ne Penueri.
26 शमशेराइ, शेहरियाह, अथालियाह,
Batabani ba Yerokamu baali Samuserayi, ne Sekaliya, ne Asaliya,
27 यआरेशियाह, एलियाह और ज़ीकरी येरोहाम के पुत्र थे.
ne Yaalesiya, ne Eriya, ne Zikuli.
28 ये अपनी पीढ़ियों के अनुसार अपने-अपने परिवारों के प्रधान नायक थे, ये सभी येरूशलेम में रहते थे.
Bano wammanga be baali abakulu b’enda, abaami, nga bwe bayogerwako mu nnyiriri zaabwe, era baabeeranga mu Yerusaalemi.
29 गिबयोन का पिता येइएल गिबयोन में रहता था. उसकी पत्नी का नाम माकाह था,
Yeyeri omukulembeze we Gibyoni yabeeranga Gibyoni, ne mukyala we ye yali Maaka.
30 उसका पहलौठा पुत्र था अबदोन, इसके बाद पैदा हुए ज़ुर, कीश, बाल, नेर, नादाब,
Mutabani we omuggulanda yali Abudoni, ne Zuuli n’amuddirira, ne Kiisi n’amuddako, ne Baali, ne Nadabu,
31 गेदोर, आहियो और ज़ेकर.
ne Gedoli, ne Akiyo, ne Zekeeri
32 मिकलोथ सिमअह का पिता हो गया. ये लोग भी येरूशलेम में अपने दूसरे रिश्तेदारों के सामने रह रहे थे.
ne Mikuloosi n’azaala Simeeyi. Nabo baabeeranga kumpi ne baganda baabwe mu Yerusaalemi.
33 नेर कीश का पिता था, कीश शाऊल का, शाऊल योनातन, मालखी-शुआ, अबीनादाब और एशबाल का.
Neeri n’azaala Kiisi, ne Kiisi n’azaala Sawulo, ne Sawulo n’azaala Yonasaani, ne Malukisuwa, ne Abinadaabu ne Esubaali.
34 योनातन का पुत्र था: मेरिब-बाल; मेरिब-बाल जो मीकाह का पिता था.
Mutabani wa Yonasaani yali Meribubaali, ye Mefibosesi, eyazaala Mikka.
35 मीकाह के पुत्र: पिथोन, मेलेख, तारिया और आहाज़.
Batabani ba Mikka baali Pisoni, ne Mereki, ne Taleya ne Akazi.
36 आहाज़ पिता हुआ यहोआदाह का, यहोआदाह पिता था अलेमेथ, अज़मावेथ और ज़िमरी का. ज़िमरी पिता था मोत्सा का.
Akazi n’azaala Yekoyaada, Yekoyaada n’azaala Alemesi, ne Azumavesi, ne Zimuli, ne Zimuli n’azaala Moza.
37 मोत्सा पिता था बिनिया का; उसके पुत्र थे राफाह, एलासाह उसके पुत्र, आज़ेल उसके पुत्र.
Moza n’azaala Bineya, Bineya n’azaala Lafa, ne Ereyaasa ne Azeri.
38 आज़ेल के छः पुत्र थे, जिनके नाम निम्न लिखित है: अज़रीकाम, बोखेरु, इशमाएल, शिआरियाह, ओबदिया और हनान. ये सभी आज़ेल के पुत्र थे.
Azeri yazaala abaana aboobulenzi mukaaga, nga be ba Azulikamu, ne Bokeru, ne Isimayiri, ne Seyaliya, ne Obadiya ne Kanani.
39 उसके भाई एशेक के पुत्र: उलाम उसका पहिलौंठा, यीऊश दूसरा पुत्र, एलिफेलेत उसका तीसरा पुत्र.
Batabani ba muganda we Eseki baali Ulamu omubereberye, ne Yewusi nga ye owookubiri ne Erifereti nga ye wookusatu.
40 उलाम के सभी पुत्र बलवान योद्धा और धनुर्धारी थे. उनके अनेक पुत्र और पोते हुए, गिनती में 150. ये सभी बिन्यामिन वंश के थे.
Batabani ba Ulamu baali basajja bazira era nga b’amaanyi, nga balasi ba busaale, nga n’abaana n’abazzukulu bangi ddala. Bonna awamu baali kikumi mu ataano. Abo bonna baali bazzukulu ba Benyamini.
