1 इतिहास 6

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

Сынове Левии: Герсон, Кааф и Мерари.

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

Сынове же Амрамли: Аарон и Моисей и Мариам. Сынове же Аароновы: Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар.

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

И Елеазар роди Финееса, и Финеес роди Авиуда,

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

и Авиуд роди Воккиа, и Воккий роди Озию,

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

Озиа же роди Сареа, и Сарей роди Мариофа,

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Мариоф же роди Амарию, Амариа же роди Ахитова,

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Ахимааса,

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

Ахимаас же роди Азарию и Азариа роди Иоанана,

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

Иоанан же роди Азарию, той есть Азариа, иже священствова в дому, егоже созда Соломон во Иерусалиме.

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Роди же Азариа Амарию, и Амариа роди Ахитова,

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

Ахитов же роди Садока, и Садок роди Селлума,

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

и Селлум роди Хелкию, и Хелкиа роди Азарию,

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

и Азариа роди Сареа, и Сарей роди Иоседека.

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

Иоседек же изыде, егда пресели Господь Иуду и Иерусалима рукою Навуходоносора в Вавилон.

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

Сынове же Левиини: Герсон, Кааф и Мерари.

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

И сия имена сынов Герсоних: Ловений и Семей.

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Сынове же Каафовы: Амрам и Иссаар, Хеврон и Озиил.

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

Сынове же Мерарины: Мооли и Муси. И сии роди Левиини по отечеством их.

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

Герсонови: Ловений сын его, Иеф сын его, Семна сын его,

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

Иола сын его, Аддо сын его, Зара сын его, Иефри сын его.

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

Сынове Каафовы: Иссаар сын его, Аминадав сын его, Корей сын его, Асир сын его,

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

Елкана сын его, Ависаф сын его, Асир сын его,

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

Кааф сын его, Уриил сын его, Озиа сын его, Саул сын его.

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

Сынове же Елкановы: Амаси сын его, Амиоф сын его,

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

Елкана сын его, Суфий сын его, и Нааф сын его,

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

Елиав сын его, Иеремеил сын его, Елкана сын его, Самуил сын его.

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

Сынове же Самуили: первенец его Иоиль и вторый Авиа.

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

Сынове же Мерарины: Мооли сын его, Ловений сим его, Семей сын его, Озиа сын его,

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

Саммаа сын его, Ананий сын его, Асаиа сын его.

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

Сии же суть, ихже постави Давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда Соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

И сии предстоящии и сынове их от сынов Каафовых: Еман певец сын Иоиля, сына Самуилева,

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

сына Елканова, сына Еремеилева, сына Елиавля, сына Наафова,

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

сына Суфова, сына Елканаева, сына Амиофова, сына Амасова,

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

сына Елканова, сына Иоилева, сына Азариева, сына Сафаниева,

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

сына Маафова, сына ассерова, сына Авиасафова, сына Асирова, сына Кореова,

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

сына аминадавова, сына Исаарова, сына Каафова, сына Левиина, сына Израилева:

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

и брат его Асаф, иже стояша одесную его: Асаф сын Варахии, сына Самааева,

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

сына Михаилова, сына Масилова, сына Мелхиева,

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

сына Афаниева, сына Зараева, сына Адаиева,

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

сына Ифамова, сына Земмина, сына Семеиева,

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

сына Иеефова, сына Герсонова, сына Левиина.

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

Сынове же Мерарины братия их ошуюю: Ефам сын Хусии, сына Авдиина, сына Малохова,

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

сына Савиева, сына Амасиева, сына Хелкиева,

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

сына Амасиева, сына Ваниина, сына Семирова,

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

сына Моолиина, сына Мусиева, сына Мерарина, сына Левиина.

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

и Аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело Святых Святым, и да молятся за Израиля по всему, елика повеле Моисей раб Божий.

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

Сии же сынове Аарони: Елеазар сын его, Финеес сын его, Авиуд сын его,

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

Вокхий сын его, Озий сын его, Сарей сын его,

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

Мариоф сын его, Амариа сын его, Ахитов сын его,

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

Садок сын его, Ахимаас сын его.

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном Аароним племени Каафову, тем бо бысть жребий:

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

и даша им Хеврон в земли Иудине и подградия его окрест его:

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

и села града и веси его даша Халеву сыну Иефонниину.

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

Сыном же Аароним даша грады убежищ: Хеврон и подградия его, и Ловну и подградия ея, и Алом и окрестная его,

58 हिलेन और देबीर,

и Келом и окрестная его, и Давир и окрестная его,

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

и Асан и подградия его, и Вефсамис и подградия его, и Вефсур и подградия его:

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

от колена же Вениаминова Гаваон и подградия его, и Еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и Анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

И сыном Каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене Манассиина, даша по жребию десять градов.

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

И сыном Герсоним по племенем их от колена Иссахарова и от колена Асирова, и от колена Неффалимова и от колена Манассиина в Васане, грады тринадесять.

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

И сыном Мерариным по племенем их от колена Рувимова и от колена Гадова и от колена Завулоня даша по жребию градов дванадесять.

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

Даша же сынове Израилевы левитом грады и подградия их.

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

Даша же по жребию от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоних и от колена сынов Вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

И от племен сынов Каафовых, и быша грады пределов их от колена Ефремова:

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

и даша им грады убежищ: Сихем с подградиями его в горе Ефремове и Газер с подградиями его,

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,

и Екмаан с подградиями его, и Вефорон и подградие его,

69 चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

и Елон с подградиями его, и Гефремон с подградиями его:

70 तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

и от половины колена Манассиина Анеир и подградия его, и Иевлаам и подградная его, по племени сыном Каафовым оставшымся.

71 मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

Сыном Герсоним от отечеств полуплемене Манассиина Гавлон от Васана и подградная его, и Асироф с подградными его:

72 इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

и от колена Иссахарова Кедес с подградными его, и Надар с подградными его,

73 चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

и Рамоф и подградная его, и Енан с подградными его:

74 आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

и от колена Асирова Масию с подградными его, и Рамоф и подградие его,

75 चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

и Акак и подградие его, и Роов с подградными его:

76 नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

и от колена Неффалимля Кадис в Галилеи и подградная его, и Хамоф с подградными его, и Кариафаим и подградная его.

77 मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

И сыном Мерариным оставшымся от колена Завулоня Реммон и подградная его, и Фавор с подградными его,

78 और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

и за Иорданом Иерихон противу востока Иорданова: от колена Рувимова Восор в пустыни с подградными его, и Есса с подградными его,

79 चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

и Кадимоф и подградная его, и Моапсаф с подградными его:

80 गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

и от колена Гадова Раммоф Галаадский и подградная его, и Наим с подградными его,

81 चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.

и Есевон с подградными его, и Иазир с подградными его.