1 इतिहास 6

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

Fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Și fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și Hebron și Uziel.

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

Și copiii lui Amram: Aaron și Moise și Miriam. De asemenea fiii lui Aaron: Nadab și Abihu, Eleazar și Itamar.

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

Eleazar a născut pe Fineas, Fineas a născut pe Abișua,

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

Și Abișua a născut pe Buchi și Buchi a născut pe Uzi,

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

Și Uzi a născut pe Zerahia și Zerahia a născut pe Meraiot,

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Meraiot a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Ahimaaț,

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

Și Ahimaaț a născut pe Azaria și Azaria a născut pe Iohanan,

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

Și Iohanan a născut pe Azaria, (el este cel care a făcut serviciul de preot în templul pe care Solomon l-a construit în Ierusalim);

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Și Azaria a născut pe Amaria și Amaria a născut pe Ahitub,

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

Și Ahitub a născut pe Țadoc și Țadoc a născut pe Șalum,

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

Și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria,

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

Și Azaria a născut pe Seraia și Seraia a născut pe Iehoțadac,

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

Și Iehoțadac a mers în captivitate, când DOMNUL a dus pe Iuda și Ierusalimul prin mâna lui Nebucadnețar.

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

Și acestea sunt numele fiilor lui Gherșom: Libni și Șimei.

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Și fiii lui Chehat au fost: Amram și Ițehar și Hebron și Uziel.

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Și acestea sunt familiile leviților conform părinților lor.

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

Din Gherșom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieaterai, fiul său.

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

Elcana, fiul său; și Ebiasaf, fiul său; și Asir, fiul său;

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; și Șaul, fiul său.

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

Și fiii lui Elcana: Amasai și Ahimot.

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

Cât despre Elcana, fiii lui Elcana: Țuf, fiul său; și Nahat, fiul său;

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și al doilea Abia.

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Șimei, fiul său; Uza fiul său;

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

Șimei, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

Și aceștia sunt cei pe care David i-a pus peste serviciul cântării în casa DOMNULUI, după ce chivotul s-a odihnit.

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

Iar ei au servit înaintea locului de așezare a tabernacolului întâlnirii, cu cântare, până când Solomon a construit casa DOMNULUI în Ierusalim; și apoi au făcut serviciul lor conform rândului lor.

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

Și aceștia sunt cei care au servit cu copiii lor. Dintre fiii Chehatiților: Heman un cântăreț, fiul lui Ioel, fiul lui Șemuel,

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

Fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Țefania,

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

Fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

Fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

Și fratele său Asaf, care a stat la dreapta lui, adică Asaf fiul lui Berechia, fiul lui Șimea,

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

Fiul lui Mihail, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

Fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

Fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Șimei,

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

Fiul lui Iahat, fiul lui Gherșom, fiul lui Levi.

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

Și frații lor, fiii lui Merari, au stat la stânga: Etan, fiul lui Chiși, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

Fiul lui Hașabia, fiul lui Amația, fiul lui Hilchia,

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

Fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

Fiul lui Mahli, fiul lui Muși, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

De asemenea frații lor, leviții, erau rânduiți pentru tot felul de servicii ale tabernacolului casei lui Dumnezeu.

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

Dar Aaron și fiii săi au oferit pe altarul ofrandei arse și pe altarul de tămâiere și erau rânduiți pentru toată lucrarea locului preasfânt și pentru a face ispășire pentru Israel, conform cu tot ceea ce Moise, servitorul lui Dumnezeu, poruncise.

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

Și aceștia sunt fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abișua, fiul său;

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

Țadoc, fiul său; Ahimaaț, fiul său.

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

Și acestea sunt locuințele lor prin toate cetățuile lor în ținuturile lor, ale fiilor lui Aaron, ale familiilor Chehatiților; căci al lor a fost sorțul.

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

Și le-au dat Hebronul în țara lui Iuda și împrejurimile acestuia de jur împrejurul lui.

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

Dar câmpurile cetății și satele ei, le-au dat lui Caleb fiul lui Iefune.

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

Și fiilor lui Aaron le-au dat cetățile lui Iuda, adică, Hebron, cetatea de scăpare și Libna cu împrejurimile ei și Iatir și Eștemoa, cu împrejurimile lor,

58 हिलेन और देबीर,

Și Hilen cu împrejurimile ei, Debir cu împrejurimile ei,

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

Și Așan cu împrejurimile ei și Bet-Șemeș cu împrejurimile ei;

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

Și din tribul lui Beniamin: Gheba cu împrejurimile ei și Alemet cu împrejurimile ei și Anatot cu împrejurimile ei. Toate cetățile lor pentru toate familiile lor erau treisprezece cetăți.

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

Și fiilor lui Chehat, rămași din familia acelui trib, li s-au dat prin sorț, zece cetăți, din jumătatea tribului, adică, din jumătatea tribului lui Manase;

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

Și fiilor lui Gherșom, prin toate familiile lor, din tribul lui Isahar și din tribul lui Așer și din tribul lui Neftali și din tribul lui Manase în Basan, treisprezece cetăți.

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

Fiilor lui Merari le-a fost dat prin sorț, prin toate familiile lor, din tribul lui Ruben și din tribul lui Gad și din tribul lui Zabulon, douăsprezece cetăți.

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

Și copiii lui Israel au dat leviților aceste cetăți cu toate împrejurimile lor.

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

Și le-au dat prin sorț din tribul copiilor lui Iuda și din tribul copiilor lui Simeon și din tribul copiilor lui Beniamin, aceste cetăți, care sunt numite pe numele lor.

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

Și rămășița familiilor fiilor lui Chehat avea cetăți din ținuturile lor din tribul lui Efraim.

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

Și le-au dat, dintre cetățile de scăpare, Sihem în muntele Efraim cu împrejurimile ei; au dat de asemenea Ghezer cu împrejurimile ei,

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,

Și Iochmeam cu împrejurimile ei și Bet-Horon cu împrejurimile ei,

69 चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

Și Aialon cu împrejurimile ei și Gat-Rimon cu împrejurimile ei;

70 तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

Și din jumătatea tribului lui Manase: Aner cu împrejurimile ei și Bileam cu împrejurimile ei, pentru familia din rămășița fiilor lui Chehat.

71 मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

Fiilor lui Gherșom li s-au dat din familia jumătății tribului lui Manase, Golan în Basan cu împrejurimile ei și Aștarot cu împrejurimile ei;

72 इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

Și din tribul lui Isahar: Chedeș cu împrejurimile ei, Dabarat cu împrejurimile ei;

73 चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

Și Ramot cu împrejurimile ei și Anem cu împrejurimile ei;

74 आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

Și din tribul lui Așer: Mașal cu împrejurimile ei și Abdon cu împrejurimile ei;

75 चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

Și Hucoc cu împrejurimile ei și Rehob cu împrejurimile ei;

76 नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

Și din tribul lui Neftali: Chedeș, în Galileea, cu împrejurimile ei și Hamon cu împrejurimile ei și Chiriataim cu împrejurimile ei.

77 मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

Restului copiilor lui Merari le-a fost dat din tribul lui Zabulon: Rimon cu împrejurimile ei, Tabor cu împrejurimile ei;

78 और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

Și de partea cealaltă a Iordanului lângă Ierihon, pe partea de est a Iordanului, le-a fost dat din a tribului lui Ruben, Bețer în pustiu cu împrejurimile ei și Iahța cu împrejurimile ei,

79 चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

Chedemot, de asemenea, cu împrejurimile ei și Mefaat cu împrejurimile ei;

80 गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

Și din tribul lui Gad: Ramot în Galaad cu împrejurimile ei și Mahanaim cu împrejurimile ei,

81 चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.

Și Hesbon cu împrejurimile ei și Iaezer cu împrejurimile ei.