Holy Bible Aionian Edition® ~ Hindi---Contemporary ~ 1-Chronicles Chapter 6

< 1 इतिहास 6 >

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

レビの子等はゲルシヨン、コハテ、メラリ

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

アムラムの子等はアロン、モーセ、ミリアム、アロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

エレアザル、ピネハスを生みピネハス、アビシユアを生み

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

アビシユア、ブツキを生みブツキ、ウジを生み

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

ウジ、ゼラヒヤを生みゼラヒヤ、メラヨテを生み

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

メラヨテ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

アヒトブ、ザドクを生みザドク、アヒマアズを生み

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

アヒマアズ、アザリヤを生みアザリヤ、ヨハナンを生み

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

ヨハナン、アザリヤを生り此アザリヤはヱルサレムなるソロモンの建たる宮にて祭司の職をなせし者なり

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

アザリヤ、アマリヤを生みアマリヤ、アヒトブを生み

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

アヒトブ、ザドクを生みザドク、シヤルムを生み

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

シヤルム、ヒルキヤを生みヒルキヤ、アザリヤを生み

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

アザリヤ、セラヤを生みセラヤ、ヨザダクを生む

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

ヨザダグはヱホバ、ネブカデネザルの手をもてユダおよびヱルサレムの人を擄へうつしたまひし時に擄へられて往り

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

レビの子等はゲルシヨン、コハテおよびメラリ

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

ゲルシヨンの子等の名は左のごとしリブニおよびシメイ

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

メラリの子等はマヘリおよびムシ、レビ人の宗族はその宗家によれば是のごとし

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

ゲシヨンの子はリブニその子はヤハテその子はジンマ

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

その子はヨアその子はイドその子はゼラその子はヤテライ

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

コハテの子はアミナダブその子はコラその子はアシル

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

その子はエルカナその子はエビアサフその子はアシル

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

その子はタハテその子はウリエルその子はウジヤその子はシヤウル

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

エルカナの子等はアマサイおよびアヒモテ

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

エルカナについてはエルカナの子はゾバイその子はナハテ

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

その子はエリアブその子はヱロハムその子はエルカナ

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

サムエルの子等は長子はヨエル次はアビヤ

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

メラリの子はマヘリその子はリブニその子はシメイその子はウザ

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

その子はシメアその子はハギヤその子はアサヤなり

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

契約の櫃を安置せし後ダビデ左の人々を立てヱホバの家にて謳歌事を司どらせたり

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

彼等は集會の幕屋の住所の前にて謳歌事をおこなひ來りしがソロモン、ヱルサレムにヱホバの室を建るにおよびその次序に循ひてその職をつとめたり

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

立て奉事をなせるものおよびその子等は左のごとしコハテの子等の中ヘマンは謳歌師長たりヘマンはヨルの子ヨエルはサムエルの子

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

サムエルはエルカナの子エルカナはヱロハムの子ヱロハムはエリエルの子エリエルはトアの子

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

トアはヅフの子ヅフはエルカナの子エルカナはマハテの子マハテはアマサイの子

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

アマサイはヱルカナの子エルカナはヨエルの子ヨエルはアザリヤの子アザリヤはゼパニヤの子

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

ゼパニヤはタハテの子タハテはアシルの子アシルはエビアサフの子エビアサフはコラの子

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

コラはイヅハルの子イヅハルはコハテの子コハテはレビの子レビはイスラエルの子なり

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

ヘマンの兄弟アサフ、ヘマンの右に立りアサフはベレキヤの子ベレキヤはシメアの子

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

シメアはミカエルの子ミカエルはバアセヤの子バアセヤはマルキヤの子

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

マルキヤはエテニの子エテニはゼラの子ゼラはアダヤの子

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

アダヤはエタンの子エタンはジンマの子ジンマはシメイの子

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

シメイはヤハテの子ヤハテはゲルシヨンの子ゲルシヨンはレビの子なり

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

また彼らの兄弟なるメラリ人等その左に立り其中のエタンはキシの子なりキシはアブデの子アブデはマルクの子

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

マルクはハシヤビヤの子ハシヤビヤはアマジヤの子アマジヤはヒルキヤの子

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

ヒルキヤはアムジの子アムジはバニの子バニはセメルの子

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

セメルはマヘリの子マヘリはムシの子ムシはメラリの子メラリはレビの子なり

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

彼らの兄弟なるレビ人等は神の室の幕屋の諸の職に任ぜられたり

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

アロンおよびその子等は燔祭の壇と香壇の上に物を献ぐることを司どりまた至聖所の諸の工をなし且イスラエルのために贖をなすことを司どれり凡て神の僕モーセの命じたるごとし

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

アロンの子孫は左のごとしアロンの子はエレアザルその子はピネハスその子はアビシユア

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

その子はブツキその子はウジその子はゼラヒヤ

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

その子はメラヨテその子はアマリヤその子はアヒトブ

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

その子はザドクその子はアヒマアズ

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

アロンの子孫の住處は四方の境の内にありその閭里に循ひていはば左の如し先コハテ人の宗族が籤によりて得たるところは是なり

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

すなはちユダの地の中よりはヘブロンとその周圍の郊地を得たり

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

但しその邑の田野と村々はヱフンネの子カレブに歸せり

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

すなはちアロンの子孫の得たる邑は逃遁邑なるヘブロン、リブナとその郊地ヤツテルおよびエシテモアとそれらの郊地

58 हिलेन और देबीर,

ホロンとその郊地デビルとその郊地

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

アシヤンとその郊地ベテシメシとその郊地なり

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

またベニヤミンの支派の中よりはゲバとその郊地アレメテとその郊地アナトテとその郊地を得たり彼らの邑はその宗族の中に都合十三ありき

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

またコハテの子孫の支派の中此他なる者はかの半支派の中即ちマナセの半支派の中より籤によりて十の邑を得たり

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

またゲルシヨンの子孫の宗族はイツサカルの支派アセルの支派ナフタリの支派及びバシヤンなるマナセの支派の中より十三の邑を得たり

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

またメラリの子孫の宗族はルベンの支派ガドの支派およびゼブルンの支派の中より籤によりて十二の邑を得たり

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

イスラエルの子孫は邑とその郊地とをレビ人に與へたり

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

即ちユダの子孫の支派とシメオンの子孫の支派とベニヤミンの子孫の支派の中よりして此に名を擧たる是等の邑を籤によりて之に與へたり

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

コハテの子孫の宗族はまたエフライムの支派の中よりも邑を得てその領地となせり

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

即ちその得たる逃遁邑はエフライム山のシケムとその郊地およびゲゼルとその郊地

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,