1 इतिहास 6

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

Livayị mụrụ ndị a: Geshọn, Kohat na Merari.

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Kohat mụrụ Amram, Izha, Hebrọn na Uziel.

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

Amram mụrụ Erọn, Mosis na Miriam. Erọn mụrụ Nadab, Abihu, Elieza na Itama.

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

Elieza mụrụ Finehaz; Finehaz abụrụ nna Abishua

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

Abishua bụ nna Buki, Buki abụrụ nna Uzi.

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

Uzi mụrụ Zerahaya, Zerahaya amụọ Meraiot.

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Meraiot mụrụ Amaraya, Amaraya amụọ Ahitub.

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

Ahitub mụrụ Zadọk, Zadọk amụọ Ahimaaz.

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

Ahimaaz mụrụ Azaraya, Azaraya amụọ Johanan.

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

Johanan mụrụ Azaraya ọ bụ ya bụ onye ahụ bụ onye nchụaja ụlọnsọ ukwu ahụ Solomọn wuru na Jerusalem.

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Azaraya mụrụ Amaraya, Amaraya amụọ Ahitub.

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

Ahitub mụrụ Zadọk, Zadọk amụọ Shalum.

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

Shalum mụrụ Hilkaya, Hilkaya amụọ Azaraya.

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

Azaraya mụrụ Seraya, Seraya amụọ Jehozadak,

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

A dọtara Jehozadak nʼagha mgbe Onyenwe anyị mere ka Nebukadneza dọkpụrụ ndị Juda na Jerusalem nʼagha.

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

Ụmụ ndị ikom Livayị bụ, Geshọm, Kohat na Merari.

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

Geshọm mụrụ Libni na Shimei.

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

Ụmụ Kohat bụ Amram, Izha, Hebrọn, na Uziel.

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

Merari mụtara Mahali na Mushi. Ndị a bụ ikwu Livayị ndị e depụtara dịka aha nna ha si dị.

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

Ikwu Geshọm bụ Libni, Jahat, Zima,

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

Joa, Ido, Zera na Jeaterai.

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

Ikwu Kohat bụ Aminadab, Kora, Asịa,

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

Elkena, Ebiasaf, Asịa,

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

Tahat, Uriel, Ụzaya na Shaul.

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

Ụmụ ụmụ Elkena bụ Amasai na Ahimot.

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

Ụmụ ụmụ Ahimot bụ Elkena, Zofai, Nahat,

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

Eliab, Jeroham, Elkena na Samuel.

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

Ụmụ Samuel bụ Juel, ọkpara ya, na Abija nke abụọ.

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

Ụmụ ụmụ Merari bụ Mahali, Libni, Shimei, Ụza,

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

Shimea, Hagiya na Asaya.

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

Ndị a bụ ndị ikom Devid họpụtara nye ọrụ ilekọta ndị ọbụ abụ nʼụlọ Onyenwe anyị mgbe e bubatara igbe ọgbụgba ndụ nʼebe ahụ.

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

Ha jere ozi ịbụ abụ ha nʼihu ụlọ ikwu, ya bụ, ụlọ nzute, tutu ruo mgbe Solomọn wuchara ụlọnsọ Onyenwe anyị na Jerusalem. Ha jere ozi ha dịka usoro ije ozi ha si dị.

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

Ndị a bụ ndị ikom ahụ jere ozi, ha na ụmụ ha ndị ikom: Site nʼikwu Kohat: Heman, ọbụ abụ. Ndị a bụ nna nna ya ochie: Juel, nwa Samuel,

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

nwa Elkena, nwa Jeroham, nwa Eliel, nwa Toa,

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

nwa Zuf, nwa Elkena, nwa Mahat, nwa Amasai,

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

nwa Elkena, nwa Juel, nwa Azaraya, nwa Zefanaya,

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

nwa Tahat, nwa Asịa, nwa Ebiasaf, nwa Kora,

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

nwa Izha, nwa Kohat, nwa Livayị, nwa Izrel.

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

Asaf onye na-enyere Heman aka, na-eje ozi nʼakụkụ aka nri ya. Ndị bụ nna nna ya ochie bụ ndị a: Berekaya, nwa Shimea,

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

nwa Maikel, nwa Baaseya, nwa Malkija,

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

nwa Etni, nwa Zera, nwa Adaya,

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

nwa Etan, nwa Zima, nwa Shimei,

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

nwa Jahat, nwa Geshọm, nwa Livayị.

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

Onye ọzọ na-enyere Heman aka bụ Etan, onye ikwu Merari. Ọ na-anọ nʼaka ekpe ya. Ndị bụ nna nna ochie Etan bụ ndị a, Kishi, nwa Abdi, nwa Maluk,

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

nwa Hashabaya, nwa Amazaya, nwa Hilkaya,

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

nwa Amzi, nwa Bani, nwa Shema,

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

nwa Mahali, nwa Mushi, nwa Merari, nwa Livayị.

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

Ụmụnna ha ndị Livayị ụfọdụ ka e tinyere nʼọrụ dị iche iche nʼụlọ ikwu, bụ ụlọ Chineke.

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

Ma Erọn na ụmụ ụmụ ya bụ ndị chụrụ aja onyinye nʼelu ebe ịchụ aja nke aja nsure ọkụ, nakwa nʼelu ebe ịchụ aja ihe na-esi isi ụtọ, nke metụtara ọrụ ije ozi niile nʼime Ebe ahụ Kachasị Nsọ, na-ekpuchikwara Izrel mmehie niile ha, nʼusoro dịka ihe niile si dị nke Mosis ohu Chineke nyere nʼiwu.

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

Ụmụ ụmụ Erọn bụ Elieza, na Finehaz, na Abishua,

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

na Buki, na Uzi, na Zerahaya,

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

na Meraiot, na Amaraya, na Ahitub,

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

na Zadọk, na Ahimaaz.

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

Ndị a bụ ala na obodo dị iche iche ụmụ Erọn ketara, nke e nyere ikwu Kohat, ụmụ ụmụ Erọn, nʼihi na ọ bụ ha ka e bu ụzọ kenye oke site nʼife nza.

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

Hebrọn, nʼime Juda, ya na ala ịta nri anụ ụlọ niile dị ya gburugburu.

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

Ma ala ubi na obodo nta niile gbara Hebrọn gburugburu ka e nyere Kaleb nwa Jefune.

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

Ya mere e nyere ụmụ ụmụ Erọn Hebrọn (obodo mgbaba), na Libna, na Jatịa, na Eshtemoa,

58 हिलेन और देबीर,

na Hilen, na Debịa,

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

na Ashan, na Juta, na Bet-Shemesh, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

Site nʼebo Benjamin e nyere ha obodo Gibiọn, Geba, Alemet, na Anatot, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha. Obodo ndị a, nke e kere nʼetiti ndị ikwu Kohat, dị iri na otu nʼọnụọgụgụ.

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

E fere nza tupu e nye ndị fọdụrụ nʼime ikwu Kohat obodo iri site nʼala ọkara ebo Manase.

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

E fekwara nza nye agbụrụ niile dị nʼikwu Geshọm obodo iri na atọ na Bashan, site nʼala ebo Isaka, na Asha, na Naftalị, na agbụrụ niile dị nʼikwu Manase.

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

E fekwara nza nye ikwu Merari obodo iri na abụọ site nʼala ebo Ruben, na Gad, na Zebụlọn.

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

Otu a ka ndị Izrel si nye ndị Livayị obodo ndị a na ebe ịta nri nke anụ ụlọ dị.

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

Site nʼebo Juda, na Simiọn, na Benjamin ka e si kenye ha obodo ndị ahụ a kpọrọ aha ha na mbụ.

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

E sitere nʼala ndị ebo Ifrem kenye ụfọdụ nʼime ndị agbụrụ Kohat obodo ụfọdụ.

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

Nʼala ugwu ugwu Ifrem e kenyere ha Shekem (obodo mgbaba), na Gaza,

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,

na Jokmeam, na Bet-Horon,

69 चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

na Aijalon, na, Gat Rimọn, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ gbara ya gburugburu.

70 तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

Site nʼọkara ebo Manase, ndị Izrel nyere ndị ikwu Kohat fọdụrụ obodo ndị a: Anea na Bileam, tinyere ala ebe ịta nri anụ ụlọ ha.

71 मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

Ndị Geshọm natara obodo ndị a: Site nʼagbụrụ ọkara ebo Manase ha natara Golan, nke dị na Bashan, na Ashtarọt, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.

72 इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

Ebo Isaka nyere ha Kedesh, Daberat,

73 चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

Ramọt na Anem, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ niile dị ha gburugburu.

74 आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

Ebo Asha nyere ha Mashal, Abdon,

75 चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

Hukọk na Rehob, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ niile dị ha gburugburu.

76 नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

Ebo Naftalị nyere ha Kedesh nʼime Galili, Hamọn na Kiriatem, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha.

77 मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

Ndị ebo Zebụlọn nyere ụmụ Merari ndị Livayị fọdụrụ ala ndị a: Jokneam, Kata, Rimọn na Taboa, tinyere ebe ịta nri anụ ụlọ ha.

78 और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

Ma nʼofe osimiri Jọdan, nʼọwụwa anyanwụ obodo Jeriko, ndị ebo Ruben nyere ha obodo Beza dị nʼọzara, nyekwa ha Jahaz,

79 चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

Kedemot na Mefaat, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha niile.

80 गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

Ndị ebo Gad nyere ha Ramọt nke Gilead, Mahanaim,

81 चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.

Heshbọn na Jeza, tinyere ebe ịta nri nke anụ ụlọ ha niile.