1 इतिहास 6

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

son: child Levi Gershon Kohath and Merari

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

and son: child Kohath Amram Izhar and Hebron and Uzziel

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

and son: child Amram Aaron and Moses and Miriam and son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

Eleazar to beget [obj] Phinehas Phinehas to beget [obj] Abishua

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

and Abishua to beget [obj] Bukki and Bukki to beget [obj] Uzzi

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

and Uzzi to beget [obj] Zerahiah and Zerahiah to beget [obj] Meraioth

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Meraioth to beget [obj] Amariah and Amariah to beget [obj] Ahitub

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

and Ahitub to beget [obj] Zadok and Zadok to beget [obj] Ahimaaz

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

and Ahimaaz to beget [obj] Azariah and Azariah to beget [obj] Johanan

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

and Johanan to beget [obj] Azariah he/she/it which to minister in/on/with house: temple which to build Solomon in/on/with Jerusalem

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

and to beget Azariah [obj] Amariah and Amariah to beget [obj] Ahitub

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

and Ahitub to beget [obj] Zadok and Zadok to beget [obj] Shallum

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

and Shallum to beget [obj] Hilkiah and Hilkiah to beget [obj] Azariah

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

and Azariah to beget [obj] Seraiah and Seraiah to beget [obj] Jehozadak

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

and Jehozadak to go: went in/on/with to reveal: remove LORD [obj] Judah and Jerusalem in/on/with hand: power Nebuchadnezzar

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

son: child Levi Gershom Kohath and Merari

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

and these name son: child Gershom Libni and Shimei

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

and son: child Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

son: child Merari Mahli and Mushi and these family [the] Levi to/for father their

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

to/for Gershom Libni son: child his Jahath son: child his Zimmah son: child his

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

Joah son: child his Iddo son: child his Zerah son: child his Jeatherai son: child his

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

son: descendant/people Kohath Izhar son: child his Korah son: child his Assir son: child his

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

Elkanah son: child his and Ebiasaph son: child his and Assir son: child his

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

Tahath son: child his Uriel son: child his Uzziah son: child his and Shaul son: child his

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

and son: child Elkanah Amasai and Ahimoth

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

Elkanah (son: child *Q(K)*) Elkanah Zuph son: child his and Nahath son: child his

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

Eliab son: child his Jeroham son: child his Elkanah (son: child his and Samuel *X*) son: child his

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

and son: child Samuel [the] firstborn (Joel *X*) `second` and Abijah

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

son: descendant/people Merari Mahli Libni son: child his Shimei son: child his Uzzah son: child his

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

Shimea son: child his Haggiah son: child his Asaiah son: child his

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

and these which to stand: appoint David upon hand: power song house: temple LORD from resting [the] ark

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

and to be to minister to/for face: before tabernacle tent meeting in/on/with song till to build Solomon [obj] house: temple LORD in/on/with Jerusalem and to stand: appoint like/as justice: custom their upon service: ministry their

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

and these [the] to stand: appoint and son: child their from son: child [the] Kohathite Heman [the] to sing son: child Joel son: child Samuel

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

son: child Elkanah son: child Jeroham son: child Eliel son: child Toah

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

son: child (Zuph *Q(K)*) son: child Elkanah son: child Mahath son: child Amasai

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

son: child Elkanah son: child Joel son: child Azariah son: child Zephaniah

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

son: child Tahath son: child Assir son: child Ebiasaph son: child Korah

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

son: child Izhar son: child Kohath son: child Levi son: child Israel

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

and brother: male-sibling his Asaph [the] to stand: stand upon right his Asaph son: child Berechiah son: child Shimea

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

son: child Michael son: child Baaseiah son: child Malchijah

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

son: child Ethni son: child Zerah son: child Adaiah

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

son: child Ethan son: child Zimmah son: child Shimei

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

son: child Jahath son: child Gershom son: child Levi

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

and son: child Merari brother: male-sibling their upon [the] left Ethan son: child Kishi son: child Abdi son: child Malluch

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

son: child Hashabiah son: child Amaziah son: child Hilkiah

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

son: child Amzi son: child Bani son: child Shemer

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

son: child Mahli son: child Mushi son: child Merari son: child Levi

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

and brother: male-sibling their [the] Levi to give: put to/for all service: ministry tabernacle house: temple [the] God

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

and Aaron and son: child his to offer: offer upon altar [the] burnt offering and upon altar [the] incense to/for all work Most Holy Place [the] Most Holy Place and to/for to atone upon Israel like/as all which to command Moses servant/slave [the] God

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

and these son: descendant/people Aaron Eleazar son: child his Phinehas son: child his Abishua son: child his

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

Bukki son: child his Uzzi son: child his Zerahiah son: child his

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

Meraioth son: child his Amariah son: child his Ahitub son: child his

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

Zadok son: child his Ahimaaz son: child his

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

and these seat their to/for encampment their in/on/with border: boundary their to/for son: child Aaron to/for family [the] Kohathite for to/for them to be [the] allotted

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

and to give: give to/for them [obj] Hebron in/on/with land: country/planet Judah and [obj] pasture her around her

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

and [obj] land: country [the] city and [obj] village her to give: give to/for Caleb son: child Jephunneh

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

and to/for son: child Aaron to give: give [obj] city [the] refuge [obj] Hebron and [obj] Libnah and [obj] pasture her and [obj] Jattir and [obj] Eshtemoa and [obj] pasture her

58 हिलेन और देबीर,

and [obj] Hilen and [obj] pasture her [obj] Debir and [obj] pasture her

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

and [obj] Ashan and [obj] pasture her (and [obj] Juttah and [obj] pasture her *X*) and [obj] Beth-shemesh Beth-shemesh and [obj] pasture her

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

and from tribe Benjamin ([obj] Gibeon and [obj] pasture her *X*) [obj] Geba and [obj] pasture her and [obj] Alemeth and [obj] pasture her and [obj] Anathoth and [obj] pasture her all city their three ten city in/on/with family their

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

and to/for son: descendant/people Kohath [the] to remain from family [the] tribe from half tribe half Manasseh in/on/with allotted city ten

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

and to/for son: descendant/people Gershom to/for family their from tribe Issachar and from tribe Asher and from tribe Naphtali and from tribe Manasseh in/on/with Bashan city three ten

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

to/for son: descendant/people Merari to/for family their from tribe Reuben and from tribe Gad and from tribe Zebulun in/on/with allotted city two ten

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

and to give: give son: descendant/people Israel to/for Levi [obj] [the] city and [obj] pasture their

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

and to give: give in/on/with allotted from tribe son: descendant/people Judah and from tribe son: descendant/people Simeon and from tribe son: descendant/people Benjamin [obj] [the] city [the] these which to call: call by [obj] them in/on/with name

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

and from family son: child Kohath and to be city border: area their from tribe Ephraim

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

and to give: give to/for them [obj] city [the] refuge [obj] Shechem and [obj] pasture her in/on/with mountain: mount Ephraim and [obj] Gezer and [obj] pasture her

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,

and [obj] Jokmeam and [obj] pasture her and [obj] Beth-horon Beth-horon and [obj] pasture her

69 चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

and [obj] Aijalon and [obj] pasture her and [obj] Gath-rimmon Gath-rimmon and [obj] pasture her

70 तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

and from half tribe Manasseh [obj] Aner and [obj] pasture her and [obj] Bileam and [obj] pasture her to/for family to/for son: descendant/people Kohath [the] to remain

71 मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

to/for son: descendant/people Gershom from family half tribe Manasseh [obj] Golan in/on/with Bashan and [obj] pasture her and [obj] Ashtaroth and [obj] pasture her

72 इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

and from tribe Issachar [obj] Kedesh and [obj] pasture her [obj] Daberath and [obj] pasture her

73 चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

and [obj] Ramoth and [obj] pasture her and [obj] Anem and [obj] pasture her

74 आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

and from tribe Asher [obj] Mashal and [obj] pasture her and [obj] Abdon and [obj] pasture her

75 चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

and [obj] Hukok and [obj] pasture her and [obj] Rehob and [obj] pasture her

76 नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

and from tribe Naphtali [obj] Kedesh in/on/with Galilee and [obj] pasture her and [obj] Hammon and [obj] pasture her and [obj] Kiriathaim and [obj] pasture her

77 मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

to/for son: descendant/people Merari [the] to remain from tribe Zebulun ([obj] Jokneam and [obj] pasture her [obj] Kartah and [obj] pasture her *X*) [obj] Rimmon and [obj] pasture her [obj] Tabor and [obj] pasture her

78 और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

and from side: beyond to/for Jordan Jericho to/for east [the] Jordan from tribe Reuben [obj] Bezer in/on/with wilderness and [obj] pasture her and [obj] Jahaz [to] and [obj] pasture her

79 चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

and [obj] Kedemoth and [obj] pasture her and [obj] Mephaath and [obj] pasture her

80 गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

and from tribe Gad [obj] Ramoth in/on/with Gilead and [obj] pasture her and [obj] Mahanaim and [obj] pasture her

81 चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.

and [obj] Heshbon and [obj] pasture her and [obj] Jazer and [obj] pasture her