1 इतिहास 6

1 लेवी के पुत्र: गेरशोन, कोहाथ और मेरारी.

De zonen van Levi waren: Gersjon, Kehat en Merari.

2 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

De zonen van Kehat waren: Amram, Jishar, Chebron en Oezziël.

3 अमराम की संतान: अहरोन, मोशेह और मिरियम. अहरोन के पुत्र: नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

De kinderen van Amram waren: Aäron, Moses en Mirjam. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.

4 एलिएज़र पिता था फिनिहास का, फिनिहास अबीशुआ का,

Elazar verwekte Pinechas; Pinechas verwekte Abisjóea;

5 अबीशुआ बुक्की का, बुक्की उज्जी का,

Abisjóea verwekte Boekki; Boekki verwekte Oezzi;

6 उज्जी ज़ेराइयाह का, ज़ेराइयाह मेराइओथ का,

Oezzi verwekte Zerachja; Zerachja verwekte Merajot;

7 मेराइओथ अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Merajot verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;

8 अहीतूब सादोक का सादोक अहीमाज़ का,

Achitoeb verwekte Sadok: Sadok verwekte Achimáas;

9 अहीमाज़ अज़रियाह का, अज़रियाह योहानन का,

Achimáas verwekte Azarja; Azarja verwekte Jochanan;

10 योहानन अज़रियाह का पिता था. यह वही अज़रियाह था, जिसने येरूशलेम में शलोमोन द्वारा बनाए गए भवन में पौरोहितिक सेवा की थी.

Jochanan verwekte Azarja. Deze laatste was priester in de tempel, die Salomon te Jerusalem bouwde.

11 अज़रियाह अमरियाह का, अमरियाह अहीतूब का,

Azarja verwekte Amarja; Amarja verwekte Achitoeb;

12 अहीतूब सादोक का, सादोक शल्लूम का,

Achitoeb verwekte Sadok; Sadok verwekte Sjalloem;

13 शल्लूम हिलकियाह का, हिलकियाह अज़रियाह का,

Sjalloem verwekte Chilki-ja; Chilki-ja verwekte Azarja;

14 अज़रियाह सेराइयाह का, सेराइयाह यहोत्सादाक का,

Azarja verwekte Seraja; Seraja verwekte Jehosadak.

15 जब याहवेह ने नबूकदनेज्ज़र द्वारा यहूदिया और येरूशलेम को बंधुआई में भेजा, तब यहोत्सादाक भी बंधुआई में ले जाया गया:

Jehosadak trad af, toen Jahweh Juda en Jerusalem door Nabukodonosor in ballingschap liet wegvoeren.

16 लेवी के पुत्र: गेरशोम, कोहाथ और मेरारी.

De zonen van Levi waren dus Gersjon, Kehat en Merari.

17 गेरशोम के पुत्रों के ये नाम है: लिबनी और शिमेई.

De zonen van Gersjon heetten Libni en Sjimi;

18 कोहाथ के पुत्र: अमराम, इज़हार, हेब्रोन और उज्ज़िएल.

die van Kehat heetten Amram, Jishar, Chebron en Oezziël;

19 मेरारी के पुत्र: माहली और मूशी. पिताओं के आधार पर लेवी वंशजों के कुल इस प्रकार है:

die van Merari heetten Machli en Moesji. Hier volgen de verschillende geslachten der Levieten naar hun families:

20 गेरशोम के कुल: उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र याहाथ, उसका पुत्र ज़िम्माह,

De zoon van Gersjon was Libni; die van Libni was Jáchat; die van Jáchat was Zimma;

21 उसका पुत्र योआह, उसका पुत्र इद्दो, उसका पुत्र ज़ेराह, उसका पुत्र येआथेराई.

die van Zimma was Joach; die van Joach was Iddo; die van Iddo was Zérach; die van Zérach was Jeaterai.

22 कोहाथ के पुत्र: उसका पुत्र अम्मीनादाब, उसका पुत्र कोराह, उसका पुत्र अस्सिर,

De zonen van Kehat waren: zijn eigen zoon was Amminadab; de zoon van Amminadab was Kórach; die van Kórach was Assir;

23 उसका पुत्र एलकाना, उसका पुत्र एबीआसफ़, उसका पुत्र अस्सिर,

die van Assir was Elkana; die van Elkana was Ebjasaf; die van Ebjasaf was Assir;

24 उसका पुत्र ताहाथ, उसका पुत्र उरीएल, उज्जियाह उसका पुत्र, शाऊल उसका पुत्र.

die van Assir was Táchat; die van Táchat was Oeriël; die van Oeriël was Oezzi-ja; die van Oezzi-ja was Sjaoel.

25 एलकाना के पुत्र ये थे: आमासाई, अहीमोथ,

De zonen van Elkana waren: Amasai, Achimot

26 उसका पुत्र एकानाह, एलकाना के पुत्र थे ज़ोफ़ाई, उसका पुत्र नाहाथ,

en Elkana. De zonen van dezen laatsten Elkana waren: zijn eigen zoon was Sofai; de zoon van Sofai was Náchat;

27 उसका पुत्र एलियाब, उसका पुत्र येरोहाम, उसका पुत्र एलकाना,

die van Náchat was Eliab; die van Eliab was Jerocham; die van Jerocham was Elkana.

28 शमुएल के पुत्र: उनका पहलौठा पुत्र योएल, दूसरा अबीयाह.

De zonen van Samuël waren: Joël, de oudste, en Abi-ja, de tweede.

29 मेरारी के पुत्र: माहली, उसका पुत्र लिबनी, उसका पुत्र शिमेई, उसका पुत्र उज्जाह,

De zonen van Merari waren: zijn eigen zoon was Machli; de zoon van Machli was Libni; die van Libni was Sjimi; die van Sjimi was Oezza;

30 उसका पुत्र शिमिया, उसका पुत्र हाग्गियाह और उसका पुत्र असाइयाह.

die van Oezza was Sjima; die van Sjima was Chaggi-ja; die van Chaggi-ja was Asaja.

31 निम्न लिखित पुरुष वे हैं, जिन्हें दावीद ने याहवेह के भवन में संदूक की स्थापना के बाद आराधना में गाने की जवाबदारी सौंप रखी थी.

Hier volgen degenen, die door David belast waren met de verzorging van de muziek in het huis van Jahweh als de ark daar geplaatst zou zijn.

32 ये येरूशलेम में शलोमोन द्वारा याहवेह का भवन बनाए जाने तक, मिलनवाले तंबू के सामने आराधना-संगीत के द्वारा सेवा करते थे. वे अपने पद के अनुसार ही यह सेवा किया करते थे.

Ze verzorgden de muziek voor de tabernakel van de openbaringstent, totdat Salomon in Jerusalem de tempel van Jahweh zou hebben gebouwd, en ze hun dienst volgens voorschrift zouden kunnen volbrengen.

33 सेवा के लिए चुने गए उन व्यक्तियों और उनके पुत्रों के नाम इस प्रकार है: कोहाथ के पुत्रों में से: गायक, हेमान, जो योएल का पुत्र, शमुएल का पुत्र था,

Dit waren dan de dienstdoenden met hun zonen: Van de Kehatieten was het: Heman de zanger, de zoon van Joël, den zoon van Samuël,

34 जो एलकाना का, जो येरोहाम का, जो एलिएल का, जो तौआह का,

zoon van Elkana, zoon van Jerocham, zoon van Eliël, zoon van Tóach,

35 जो सूफ़ का, जो एलकाना का, जो माहाथ का, जो आमासाई का,

zoon van Soef, zoon van Elkana, zoon van Machat, zoon van Amasai,

36 जो एलकाना का, जो योएल का, जो अज़रियाह का, जो ज़ेफनियाह का,

zoon van Elkana, zoon van Joël, zoon van Azarja, zoon van Sefanja,

37 जो ताहाथ का, जो अस्सिर का, एबीआसफ़ का, जो कोराह का,

zoon van Táchat, zoon van Assir, zoon van Ebjasaf, zoon van Kórach,

38 जो इज़हार का, जो कोहाथ का, जो लेवी का, जो इस्राएल का पुत्र था.

zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, zoon van Israël.

39 हेमान का सहकर्मी आसफ उसके दाएं पक्ष में खड़ा रहता था, जो वस्तुतः बेरेखियाह का पुत्र, शिमिया का पुत्र था.

Zijn ambtgenoot, die aan zijn rechterhand stond, was een Gersjoniet, namelijk Asaf. Deze was de zoon van Berekjáhoe, den zoon van Sjima,

40 जो मिखाएल का पुत्र था, जो बासेइयाह का, जो मालखियाह का,

zoon van Mikaël, zoon van Baäseja, zoon van Malki-ja,

41 जो एथनी का, जो ज़ेराह का, जो अदाइयाह का,

zoon van Etni, zoon van Zérach, zoon van Adaja,

42 जो एथन का, जो ज़िम्माह का, जो शिमेई का,

zoon van Etan, zoon van Zimma, zoon van Sjimi,

43 जो याहाथ का, जो गेरशोम का, जो लेवी का पुत्र था.

zoon van Jáchat, zoon van Gersjon, zoon van Levi.

44 उनके बाएं पक्ष में उनके संबंधी, मेरारी-वंशज खड़े हुआ करते थे: कीशी का पुत्र एथन, जो अबदी का, जो मल्‍लूख का,

Zijn ambtgenoot, die aan zijn linkerhand stond, was een Merariet, namelijk Etan. Deze was de zoon van Kisji, den zoon van Abdi zoon van Malloek,

45 जो हशाबियाह का, जो अमाज़्याह का, जो हिलकियाह का,

zoon van Chasjabja, zoon van Amas-ja, zoon van Chilki-ja,

46 जो आमज़ी का, जो बानी का, जो शेमर का,

zoon van Amsi, zoon van Bani, zoon van Sjémer,

47 जो माहली का, जो मूशी का, जो मेरारी का, जो लेवी का पुत्र था.

zoon van Machli, zoon van Moesji, zoon van Merari, zoon van Levi.

48 लेवी, उनके संबंधी, मिलनवाले तंबू और परमेश्वर के भवन संबंधी सेवा के लिए चुने गए थे.

De levieten, hun ambtgenoten, waren belast met allerlei diensten in de tabernakel van het Godshuis.

49 मगर अहरोन और उसके पुत्र वेदी पर होमबलि चढ़ाते और धूप वेदी पर धूप जलाते, परम पवित्र स्थान संबंधित कार्य और परमेश्वर के सेवक मोशेह के आदेश अनुसार इस्राएल के लिए प्रायश्चित किया करते थे.

Maar Aäron met zijn zonen waren belast met de offerdienst op het brandofferaltaar en het reukofferaltaar, met allerlei plichten in het Allerheiligste, en moesten verzoening voor Israël bewerken, juist zoals Moses, de dienaar van God, het had voorgeschreven.

50 ये अहरोन के वंशज थे: उसका पुत्र एलिएज़र, उसका पुत्र फिनिहास, उसका पुत्र अबीशुआ,

Hier volgen de afstammelingen van Aäron. Zijn eigen zoon was Elazar; die van Elazar was Pinechas; die van Pinechas was Abisjóea;

51 उसका पुत्र बुक्की, उसका पुत्र उज्जी, ज़ेराइयाह.

die van Abisjóea was Boekki; die van Boekki was Oezzi; die van Oezzi was Zerachja;

52 उसका पुत्र मेराइओथ, उसका पुत्र अमरियाह, उसका पुत्र अहीतूब,

die van Zerachja was Merajot; die van Merajot was Amarja; die van Amarja was Achitoeb;

53 उसका पुत्र सादोक और उसका पुत्र अहीमाज़ था.

die van Achitoeb was Sadok; die van Sadok was Achimáas.

54 उनकी सीमाओं ही के भीतर, उनके शिविरों के आधार पर उनके उपनिवेश इस प्रकार थे मतपत्रों के आधार पर सर्वप्रथम स्थान अहरोन के पुत्रों के परिवार को प्राप्‍त हुआ था. (अहरोन-वंशजों को जो कोहाथि कुल के थे, क्योंकि चिट्ठी डालकर वे ही इसके लिए पहले स्थान के लिए चुने गए थे):

En dit waren hun woonplaatsen met hun kampementen op hun grondgebied. Aan de zonen van Aäron, een der geslachten der Kehatieten, voor wie het eerste lot was gevallen,

55 इन्होंने उन्हें यहूदिया में हेब्रोन क्षेत्र दे दिया साथ ही इसके आस-पास के चरागाह भी.

gaf men Hebron in het land Juda, met de omliggende weidegronden.

56 (किंतु नगर के बीच के खेत और इसके गांव उन्होंने येफुन्‍नेह के पुत्र कालेब को दे दिए.)

Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven.

57 अहरोन के पुत्रों को उन्होंने शरण शहर दे दिए: हेब्रोन, लिबनाह और इसकी सभी चरागाह,

Aan de zonen van Aäron gaf men dus de vrijstad Hebron; daarenboven Libna, Jattir, Esjtemóa,

58 हिलेन और देबीर,

Cholon, Debir,

59 आशान, युताह और बेथ-शेमेश और उनकी चरागाह,

Asjan en Bet-Sjémesj, alle met bijbehorende weidegronden.

60 तब बिन्यामिन गोत्र की सीमा से गिबियोन, इसके चरागाहों से इसके चरागाहों समेत गेबा, अलेमेथ, अनाथोथ इसके सभी उनके ये सभी नगर उनके गोत्रों के अधिकार में हमेशा ही बने रहे. ये कुल तेरह नगर थे.

Uit de stam Benjamin: Géba, Alémet en Anatot, elk met zijn weidegronden. In het geheel dus dertien steden met haar bijbehorende weidegronden.

61 तब कोहाथ की शेष संतान को ये चिट्ठी डालकर बांट दिए गए. परिवार के गोत्र से, अर्धकुल से, मनश्शेह के आधे गोत्र से, दस नगर.

Onder de overige geslachten der Kehatieten werden tien steden verloot uit de stammen Efraïm, Dan en de helft van Manasse.

62 गेरशोम के पुत्रों को उनके परिवार के अनुसार इस्साखार के गोत्र में से, आशेर के गोत्र में से, नफताली के गोत्र में से और बाशान में मनश्शेह के गोत्र में से तेरह नगर प्रदान किए गए.

De geslachten der Gersjonieten kregen uit de stammen Issakar, Aser, Neftali en Manasse dertien steden in Basjan.

63 मेरारी वंशजों को उनके कुलों के अनुसार रियूबेन के, गाद के और ज़ेबुलून के कुलों से बारह नगर बांटे गए.

Onder de geslachten der Merarieten werden twaalf steden verloot uit de stammen Ruben, Gat en Zabulon.

64 इस प्रकार इस्राएल वंशजों को वे नगर दे दिए, जिनमें चरागाह भी थे.

Dit waren dus de steden met bijbehorende weidegronden, welke de levieten van de Israëlieten hebben gekregen.

65 यहूदाह गोत्र के कुलों से उन्होंने चिट्ठियों द्वारा शिमओन वंश के कुलों और बिन्यामिन वंश के कुलों को ये नगर, जिनका उल्लेख किया जा चुका है, दे दिए.

Uit de stammen der Judeërs, Simeonieten en Benjamieten waren bovengenoemde steden verloot.

66 कोहाथ वंश के कुछ परिवारों के पास एफ्राईम गोत्र की सीमा में के कुछ नगर थे.

Aan de geslachten der Kehatieten werden door het lot de volgende steden toegewezen: Uit de stam Efraïm

67 उन्होंने इन्हें ये शरण शहर दे दिए: एफ्राईम के पर्वतीय क्षेत्र का शेकेम और इसके चरागाहों के साथ गेज़ेर,

kregen ze de vrijstad Sikem op het Efraïmgebergte, met Gézer,

68 योकमेअम, बेथ-होरोन,

Jokmeam, Bet-Choron,

69 चरागाहों के साथ अय्जालोन, चरागाहों के साथ गथ-रिम्मोन.

Ajjalon en Gat-Rimmon, alle met bijbehorende weidegronden.

70 तब मनश्शेह के आधे गोत्र में से चरागाहों के साथ ऐनर और चरागाहों के साथ बिलआम.

Uit de halve stam van Manasse waren Aner en Bilam, met bijbehorende weidegronden voor de overige geslachten der Kehatieten bestemd.

71 मनश्शेह के अर्ध-गोत्र में से गेरशोन-वंशजों को चरागाहों के साथ बाशान क्षेत्र में गोलान और चरागाहों के साथ अश्तारोथ;

Aan de geslachten der Gersjonieten werden toegewezen: Uit de ene helft van de stam Manasse: Golan in Basjan, en Asjtarot, met bijbehorende weidegronden.

72 इस्साखार के गोत्र में से चरागाहों के साथ के देश, चरागाहों के साथ दाबरथ,

Uit de stam Issakar: Kédes, Daberat,

73 चरागाहों के साथ रामोथ, चरागाहों के साथ आनेम;

Ramot en Anem, met bijbehorende weidegronden.

74 आशेर के गोत्र से चरागाहों के साथ माशाल, चरागाहों के साथ अबदोन,

Uit de stam Aser: Masjal, Abdon,

75 चरागाहों के साथ हूक्कोक और चरागाहों के साथ रेहोब;

Choekok en Rechob, met bijbehorende weidegronden.

76 नफताली के गोत्र में से चरागाहों के साथ गलील में केदेश, चरागाहों के साथ हम्मोन और चरागाहों के साथ किरयथियों.

Uit de stam Neftali: Kédesj in Galilea, Chammon en Kirjatáim, met bijbehorende weidegronden.

77 मेरारी-वंशज शेष लेवियों को: ज़ेबुलून के गोत्र में से चरागाहों के साथ रिम्मोन, चरागाहों के साथ ताबोर;

Aan de overige levieten, de Merarieten, werden toegewezen uit de stam Zabulon: Rimmon en Tabor, met bijbehorende weidegronden.

78 और यरदन पार येरीख़ो में यरदन के पूर्वी तट पर रियूबेन के गोत्र में से चरागाहों के साथ बेज़र, जो बंजर भूमि में था, चरागाहों कि साथ यहत्स,

In het Overjordaanse, tegenover Jericho oostelijk van de Jordaan, kregen ze uit de stam Ruben: Béser in de woestijn, Jahsa,

79 चरागाहों के साथ केदेमोथ और चरागाहों के साथ मेफाअथ;

Kedemot en Mefáat, met bijbehorende weidegronden.

80 गाद के गोत्र में से चरागाहों के साथ गिलआद में रामोथ, चरागाहों के साथ माहानाईम,

Uit de stam Gad: Ramot in Gilad, Machanáim,

81 चरागाहों के साथ हेशबोन और याज़र.

Chesjbon en Jazer, met bijbehorende weidegronden.