1 इतिहास 25

1 दावीद और सेनापतियों ने मिलकर आसफ, हेमान और यदूथून के पुत्रों को अलग कर दिया कि जब वे नेबेल और किन्‍नोर नामक वाद्य यंत्र और झांझ बजाएं, वे भविष्यवाणी किया करें. जिन्हें इस सेवा की जवाबदारी सौंपी गई थी, उनकी सूची इस प्रकार है.

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 आसफ के पुत्रों में से: ज़क्‍कूर, योसेफ़, नेथनियाह और आषारेलाह. आसफ के पुत्र खुद आसफ की अगुवाई में सेवा करते थे, आसफ राजा के आदेश पर भविष्यवाणी करते थे.

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 यदूथून-वंशज: यदूथून के वंशज थे गेदालियाह, ज़ेरी, येशाइयाह, शिमेई, हशाबियाह और मत्तीथियाह, ये छः अपने पिता यदूथून के साथ किन्‍नोर वाद्य यंत्र के संगीत में याहवेह की स्तुति करते, उनके प्रति धन्यवाद प्रकट करते और भविष्यवाणी करते थे.

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 हेमान वंशज: हेमान के पुत्र थे बुक्कियाह, मत्तनियाह, उज्ज़िएल, शुबेल और येरीमोथ, हननियाह, हनानी, एलियाथाह, गिद्दालती और रोमामती-एत्सर, योषबेकाषाह, मल्लोथी, होथीर, माहाज़ीयोथ.

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 (ये सभी राजा के दर्शी हेमान के पुत्र थे. इनकी जवाबदारी थी परमेश्वर के आदेश के अनुसार उनकी स्तुति करते रहना; क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह पुत्र और तीन पुत्रियां दी थी.)

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 ये सभी याहवेह के भवन में उनके पिता की ही अगुवाई में, परमेश्वर के भवन की आराधना में झांझों, नेबेलों और किन्‍नोरों के संगीत पर गाने के लिए चुने गये थे. आसफ, यदूथून और हेमान राजा के सामने उनकी अगुवाई में काम करते थे.

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 सभी कुशल संगीतकारों और याहवेह के लिए गाने के लिए निपुण गायकों की, उनके संबंधियों के साथ कुल संख्या 288 थी.

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 इन सभी ने अपनी ज़िम्मेदारियों का ज़िम्मा लेने के उद्देश्य से पासे फेंके-सभी ने, चाहे खास हो या सामान्य, शिक्षक हो या विद्यार्थी.

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 पहला संकेत आसफ से योसेफ़ के लिए था, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति, दूसरा गेदालियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 तीसरे में ज़क्‍कूर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 चौथे में इज़री, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 पांचवें में नेथनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 छठवें में बुक्कियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 सातवें में येशारेलाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 आठवें में येशाइयाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 नवें में मत्तनियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 दसवें में शिमेई, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 ग्यारहवें में अज़रेल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 बारहवें में हशाबियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 तेरहवें में शेबुएल, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 चौदहवें में मत्तीथियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 पन्द्रहवें में येरेमोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 सोलहवें में हनानियाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 सत्रहवें में योषबेकाषाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 अठारहवें में हनानी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 उन्‍नीसवें में मल्लोथी, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 बीसवें में एलियाथाह, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 इक्कीसवें में होथीर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 बाईसवें में गिद्दालती, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 तेईसवें में माहाज़ीयोथ, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति,

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 चोबीसवें में रोमामती-एत्सर, उसके पुत्र और संबंधी, कुल 12 व्यक्ति.

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.