1 इतिहास 24
1 अहरोन-वंशजों के समूह ये थे: अहरोन के पुत्र थे नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.
А в Ааро́нових синів такі їхні че́рги: Ааро́нові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.
2 मगर नादाब और अबीहू की मृत्यु उनके पिता के देखते-देखते हो गई थी. उनके कोई संतान भी न थी. फलस्वरूप एलिएज़र और इथामार ने पौरोहितिक कार्यभार अपने ऊपर ले लिया.
Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони сині́в, тому священноді́яли Елеазар та Ітамар.
3 एलिएज़र वंशज सादोक और इथामार-वंशज अहीमेलेख के साथ मिलकर दावीद ने सेवा के लिए उनके पदों के अनुसार उनके समूहों को बांट दिया.
І поділив їх Давид і Садо́к, з Елеазарових синів, та Ахіме́лех, з Ітамарових синів, за їхнім уря́дом в їхній службі.
4 इसलिये कि एलिएज़र-वंशजों में इथामार-वंशजों से संख्या में ज्यादा मुख्य पाए गए, उनका बंटवारा इस प्रकार किया गया: एलिएज़र-वंशजों में सोलह और इथामार-वंशजों में आठ मुख्य पाए गए, ये दोनों ही उनके घरानों के अनुसार थे.
І були зна́йдені Елеаза́рові сини численні́шими, щодо голів чоловіків, від синів Ітамарових. І вони поділили їх: для Елеаза́рових синів голів дому батьків було шістнадцять, а для Ітамарових синів для дому батьків їх — вісім.
5 पासा फेंकने की प्रथा के द्वारा इन सभी का बंटवारा किया गया था; बिना किसी भेद-भाव के सभी का, क्योंकि वे मंदिर के, हां, परमेश्वर के लिए चुने गए अधिकारी थे. ये दोनों ही एलिएज़र और इथामार-वंशज थे.
І поділили їх жеребка́ми, тих з тими, бо головними в святині та головними перед Богом були з синів Елеазарових та серед синів Ітамарових.
6 लेवियों में से नेथानेल के पुत्र शेमायाह ने राजा, शासकों, पुरोहित सादोक, अबीयाथर के पुत्र अहीमेलेख और पुरोहितों के घरानों और लेवियों के सामने इन्हें लिख लिया. एक घराना एलिएज़र के लिए और एक घराना इथामार के लिए लिखा गया.
І записав їх Шемая, син Натанаїлів, писар із Левитів, перед царем, і головни́ми, і священиком Садо́ком, і Ахіме́лехом, сином Евіятаровим, і го́ловами дому батьків священиків та Левитів. Один ба́тьківський дім був узятий для Елеазара, а один був узятий для Ітамара.
7 इस प्रक्रिया से पहला पासा यहोइयारिब के लिए, दूसरा येदाइयाह के लिए,
І вийшов перший жеребо́к для Єгояріва, другий — для Єдаї,
8 तीसरा हारिम के लिए, चौथा सेओरिम के लिए,
третій — для Харіма, четвертий — для Сеоріма,
9 पांचवां मालाखियाह के लिए, छठा मियामिन के लिए,
п'ятий — для Малкійї, шо́стий — для Мійяміна,
10 सातवां हक्कोज़ के लिए, आठवां अबीयाह के लिए,
сьо́мий для Гаккоца, во́сьмий — для Авійї,
11 नवां येशुआ के लिए, दसवां शेकानियाह के लिए,
дев'ятий — для Єшуї, десятий — для Шеханії,
12 ग्यारहवां एलियाशिब के लिए, बारहवां याकिम के लिए,
одина́дцятий — для Ел'яшіва, дванадцятий — для Якіма,
13 तेरहवां हुप्पाह के लिए, चौदहवां येशेबियाब के लिए,
тринадцятий — для Хуппи, чотирна́дцятий — для Єшев'ава,
14 पन्द्रहवां बिलगाह के लिए, सोलहवां इम्मर के लिए,
п'ятнадцятий — для Білґи, шістнадцятий — для Іммера,
15 सत्रहवां हेज़ीर के लिए, अठारहवां हापीज़ीज़ के लिए,
сімнадцятий — для Хезіра, вісімнадцятий — для Гаппіццеца,
16 उन्नीसवां पेथाइयाह के लिए, बीसवां यहेजकेल के लिए,
дев'ятнадцятий — для Петах'ї, двадцятий — для Єхезкела,
17 इक्कीसवां याकिन के लिए, बाईसवां गामुल के लिए,
двадцять і перший — для Яхіна, двадцять і другий — для Ґамула,
18 तेईसवां देलाइयाह के लिए और चौबीसवां माजियाह के लिए निकला.
двадцять і третій — для Делаї, двадцять і четвертий — для Маазії.
19 जब ये अपने पूर्वज अहरोन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार याहवेह के भवन में आए, उन्हें सेवा के लिए ये ही पद सौंपे गए थे-ठीक जैसा आदेश उन्हें याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर ने दिया था.
Оце поря́док їхньої служби, щоб прихо́дити до Господнього дому за їхньою постановою через Ааро́на, їхнього батька, як йому наказав був Господь, Бог Ізраїлів.
20 इनके अलावा लेवी के अन्य वंशजों का लेखा इस प्रकार है: अमराम के पुत्रों में से शेबुएल; शेबुएल के पुत्रों में से येहदेइया.
А від позосталих Левієвих синів: від Амрамових синів — Шуваїл, від синів Шуваїлових — Єхедія.
21 रेहाबिया के पुत्रों में से इश्शियाह, जो जेठा भी था.
Від Рехавії, від синів Рехавії: голова Їшшійя.
22 इज़हारियों के वंशजों में से शेलोमोथ; शेलोमोथ के वंशजों में से याहाथ.
Від Їцгарівців: Шеломот, від Шеломотових синів: Яхат.
23 हेब्रोन के पुत्र थे येरिया: जो जेठा भी था, अमरियाह छोटा था, याहाज़िएल तीसरा और येकामियम चौथा.
А сини Хевронові: Єрійя, другий — Амарія, третій — Яхазіїл, четвертий — Єкам'ам.
24 उज्ज़िएल के पुत्रों में से मीकाह; मीकाह के पुत्रों में से शामीर.
Сини Уззіїлові: Міха, сини Міхині: Шамір.
25 मीकाह का भाई था इश्शियाह; इश्शियाह के पुत्रों में से ज़करयाह.
Брат Міхи — Їшшійя, сини Їшшійїні — Захарій.
26 मेरारी के पुत्र माहली और मूशी; यआत्सियाह का पुत्र बेनो,
Сини Мерарієві: Махлі та Муші, сини Яазійї — Бено.
27 मेरारी के पुत्र: बेनो, शोहाम, ज़क्कूर और इबरी, जो यआत्सियाह से थे.
Сини Мерарієві, від Яазійї: Бено, і Шогам, і Заккур, і Іврі.
28 माहली से एलिएज़र, जिसके कोई संतान न हुई.
У Махлі: Елеазар, у нього не було синів.
29 कीश से कीश के पुत्र थे: येराहमील.
Від Кіша, сини Кішові: Єрахмеїл.
30 मूशी के पुत्र माहली एदर और येरीमोथ. ये सभी लेवियों के वंशज थे, जैसा उनके घराने द्वारा स्पष्ट है.
А сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єрімот. Оце сини Левитів, за домом їхніх батькі́в.
31 ठीक अपने संबंधियों, अहरोन-वंशजों के समान, उन्होंने भी राजा दावीद, सादोक, अहीमेलेख, लेवियों और पुरोहितों के घरानों के प्रधानों के सामने अपने पासे फेंके. ये सभी घरानों के प्रधान भी थे और उनके छोटे भाइयों के कुल के भी.
І кидали жеребки́ і вони відповідно до братів своїх, Ааро́нових синів, перед царем Давидом, і Садо́ком, і Ахімелехом, і го́ловами дому батьків священиків та Левитів, го́лови родин нарівні зо своїм меншим братом.
