1 इतिहास 24
1 अहरोन-वंशजों के समूह ये थे: अहरोन के पुत्र थे नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.
И сыном Аароним разделения: сынове Аарони: Надав и Авиуд, и Елеазар и Ифамар.
2 मगर नादाब और अबीहू की मृत्यु उनके पिता के देखते-देखते हो गई थी. उनके कोई संतान भी न थी. फलस्वरूप एलिएज़र और इथामार ने पौरोहितिक कार्यभार अपने ऊपर ले लिया.
И умроста Надав и Авиуд прежде отца своего, и сынове не быша има: и священствова Елеазар и Ифамар, сынове Аарони.
3 एलिएज़र वंशज सादोक और इथामार-वंशज अहीमेलेख के साथ मिलकर दावीद ने सेवा के लिए उनके पदों के अनुसार उनके समूहों को बांट दिया.
И раздели их Давид, и Садок от сынов Елеазаровых, Ахимелех же от сынов Ифамаровых по сочислению их, по служению их и по домом отечеств их.
4 इसलिये कि एलिएज़र-वंशजों में इथामार-वंशजों से संख्या में ज्यादा मुख्य पाए गए, उनका बंटवारा इस प्रकार किया गया: एलिएज़र-वंशजों में सोलह और इथामार-वंशजों में आठ मुख्य पाए गए, ये दोनों ही उनके घरानों के अनुसार थे.
И обретошася сынове Елеазаровы множайшии в началники сил, нежели сынове Ифамаровы: и раздели их сыном Елеазаровым в началники в домы отечеств шестьнадесять, и сыном Ифамаровым по домом отечеств их, осмь.
5 पासा फेंकने की प्रथा के द्वारा इन सभी का बंटवारा किया गया था; बिना किसी भेद-भाव के सभी का, क्योंकि वे मंदिर के, हां, परमेश्वर के लिए चुने गए अधिकारी थे. ये दोनों ही एलिएज़र और इथामार-वंशज थे.
Раздели же их по жребием между ими, понеже бяху началницы святилища и началницы Божии в сынех Елеазаровых и в сынех Ифамаровых:
6 लेवियों में से नेथानेल के पुत्र शेमायाह ने राजा, शासकों, पुरोहित सादोक, अबीयाथर के पुत्र अहीमेलेख और पुरोहितों के घरानों और लेवियों के सामने इन्हें लिख लिया. एक घराना एलिएज़र के लिए और एक घराना इथामार के लिए लिखा गया.
описа же их Самаиа сын Нафанаиль писарь от левит пред царем и князи и Садоком священником и Ахимелехом сыном Авиафара, и началницы отечеств священников и левитов дому отечества, един ко Елеазару и един ко Ифамару.
7 इस प्रक्रिया से पहला पासा यहोइयारिब के लिए, दूसरा येदाइयाह के लिए,
И изыде жребий первый Иоариму, Иедию вторый,
8 तीसरा हारिम के लिए, चौथा सेओरिम के लिए,
Хариву третий, Сеориму четвертый,
9 पांचवां मालाखियाह के लिए, छठा मियामिन के लिए,
Мелхию пятый, Меиамину шестый,
10 सातवां हक्कोज़ के लिए, आठवां अबीयाह के लिए,
Аккосу седмый, Авии осмый,
11 नवां येशुआ के लिए, दसवां शेकानियाह के लिए,
Иисую девятый, Сехении десятый,
12 ग्यारहवां एलियाशिब के लिए, बारहवां याकिम के लिए,
Елиасиву единонадесятый, Иакиму дванадесятый,
13 तेरहवां हुप्पाह के लिए, चौदहवां येशेबियाब के लिए,
Оффаю тринадесятый, Иесваалу четыренадесятый,
14 पन्द्रहवां बिलगाह के लिए, सोलहवां इम्मर के लिए,
Велгии пятыйнадесять, Еммиру шестыйнадесять,
15 सत्रहवां हेज़ीर के लिए, अठारहवां हापीज़ीज़ के लिए,
Иефию седмыйнадесять, Афессию осмыйнадесять,
16 उन्नीसवां पेथाइयाह के लिए, बीसवां यहेजकेल के लिए,
Феттию девятыйнадесять, и Езекиилю двадесятый,
17 इक्कीसवां याकिन के लिए, बाईसवां गामुल के लिए,
Ахину двадесять первый, Гамуилу двадесять вторый,
18 तेईसवां देलाइयाह के लिए और चौबीसवां माजियाह के लिए निकला.
Далеию двадесять третий, Иеилю двадесять четвертый.
19 जब ये अपने पूर्वज अहरोन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार याहवेह के भवन में आए, उन्हें सेवा के लिए ये ही पद सौंपे गए थे-ठीक जैसा आदेश उन्हें याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर ने दिया था.
Сие сочисление их по служению их входити в дом Господень по чину своему, рукою Аарона отца их, якоже повеле Господь Бог Израилев.
20 इनके अलावा लेवी के अन्य वंशजों का लेखा इस प्रकार है: अमराम के पुत्रों में से शेबुएल; शेबुएल के पुत्रों में से येहदेइया.
И сыном Левииным прочиим: сыном Амврамлим Соваил, сыном Соваилим Иадаиа,
21 रेहाबिया के पुत्रों में से इश्शियाह, जो जेठा भी था.
сыном Равииным началник Иесиа,
22 इज़हारियों के वंशजों में से शेलोमोथ; शेलोमोथ के वंशजों में से याहाथ.
сыном Иасарииным Саломоф, сыном Саломофовым Иаф:
23 हेब्रोन के पुत्र थे येरिया: जो जेठा भी था, अमरियाह छोटा था, याहाज़िएल तीसरा और येकामियम चौथा.
сынове Иедиуа: Иериав первый, Амадиа вторый, Иазиил третий, Иекмоам четвертый.
24 उज्ज़िएल के पुत्रों में से मीकाह; मीकाह के पुत्रों में से शामीर.
Сыном Озиилим Миха, сынове Михины Самир:
25 मीकाह का भाई था इश्शियाह; इश्शियाह के पुत्रों में से ज़करयाह.
брат Михин Исиа, сын Исиин Захариа.
26 मेरारी के पुत्र माहली और मूशी; यआत्सियाह का पुत्र बेनो,
Сынове Мерарины: Мооли и Муси, сын Озиин Вонний:
27 मेरारी के पुत्र: बेनो, शोहाम, ज़क्कूर और इबरी, जो यआत्सियाह से थे.
сынове Мерарины Озиа: сынове его Иесома и Закхур и Иовфи:
28 माहली से एलिएज़र, जिसके कोई संतान न हुई.
Моолию Елеазар (и Ифамар). Умре же Елеазар, не беша ему сынове.
29 कीश से कीश के पुत्र थे: येराहमील.
Кису сын Кисов Иерамеил.
30 मूशी के पुत्र माहली एदर और येरीमोथ. ये सभी लेवियों के वंशज थे, जैसा उनके घराने द्वारा स्पष्ट है.
Сынове Мусины: Мооли и Едер и Еримоф. Сии сынове левитстии по домом отечеств своих.
31 ठीक अपने संबंधियों, अहरोन-वंशजों के समान, उन्होंने भी राजा दावीद, सादोक, अहीमेलेख, लेवियों और पुरोहितों के घरानों के प्रधानों के सामने अपने पासे फेंके. ये सभी घरानों के प्रधान भी थे और उनके छोटे भाइयों के कुल के भी.
Прияша же и тии жребия, якоже и братия их сынове Аарони, пред Давидом царем и Садоком и Ахимелехом и началники отечеств священнических и левитских: патриарси Аарони, якоже и братия его юнейшии.
