1 इतिहास 24

1 अहरोन-वंशजों के समूह ये थे: अहरोन के पुत्र थे नादाब, अबीहू, एलिएज़र और इथामार.

亞倫子孫的班次記在下面：亞倫的兒子是拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

2 मगर नादाब और अबीहू की मृत्यु उनके पिता के देखते-देखते हो गई थी. उनके कोई संतान भी न थी. फलस्वरूप एलिएज़र और इथामार ने पौरोहितिक कार्यभार अपने ऊपर ले लिया.

拿答、亞比戶死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此，以利亞撒、以他瑪供祭司的職分。

3 एलिएज़र वंशज सादोक और इथामार-वंशज अहीमेलेख के साथ मिलकर दावीद ने सेवा के लिए उनके पदों के अनुसार उनके समूहों को बांट दिया.

以利亞撒的子孫撒督和以他瑪的子孫亞希米勒，同着大衛將他們的族弟兄分成班次。

4 इसलिये कि एलिएज़र-वंशजों में इथामार-वंशजों से संख्या में ज्यादा मुख्य पाए गए, उनका बंटवारा इस प्रकार किया गया: एलिएज़र-वंशजों में सोलह और इथामार-वंशजों में आठ मुख्य पाए गए, ये दोनों ही उनके घरानों के अनुसार थे.

以利亞撒子孫中為首的比以他瑪子孫中為首的更多，分班如下：以利亞撒的子孫中有十六個族長，以他瑪的子孫中有八個族長；

5 पासा फेंकने की प्रथा के द्वारा इन सभी का बंटवारा किया गया था; बिना किसी भेद-भाव के सभी का, क्योंकि वे मंदिर के, हां, परमेश्वर के लिए चुने गए अधिकारी थे. ये दोनों ही एलिएज़र और इथामार-वंशज थे.

都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有以利亞撒的子孫，也有以他瑪的子孫。

6 लेवियों में से नेथानेल के पुत्र शेमायाह ने राजा, शासकों, पुरोहित सादोक, अबीयाथर के पुत्र अहीमेलेख और पुरोहितों के घरानों और लेवियों के सामने इन्हें लिख लिया. एक घराना एलिएज़र के लिए और एक घराना इथामार के लिए लिखा गया.

作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領，與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒，並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族，在以他瑪的子孫中取一族。

7 इस प्रक्रिया से पहला पासा यहोइयारिब के लिए, दूसरा येदाइयाह के लिए,

掣籤的時候，第一掣出來的是耶何雅立，第二是耶大雅，

8 तीसरा हारिम के लिए, चौथा सेओरिम के लिए,

第三是哈琳，第四是梭琳，

9 पांचवां मालाखियाह के लिए, छठा मियामिन के लिए,

第五是瑪基雅，第六是米雅民，

10 सातवां हक्कोज़ के लिए, आठवां अबीयाह के लिए,

第七是哈歌斯，第八是亞比雅，

11 नवां येशुआ के लिए, दसवां शेकानियाह के लिए,

第九是耶書亞，第十是示迦尼，

12 ग्यारहवां एलियाशिब के लिए, बारहवां याकिम के लिए,

第十一是以利亞實，第十二是雅金，

13 तेरहवां हुप्पाह के लिए, चौदहवां येशेबियाब के लिए,

第十三是胡巴，第十四是耶是比押，

14 पन्द्रहवां बिलगाह के लिए, सोलहवां इम्मर के लिए,

第十五是璧迦，第十六是音麥，

15 सत्रहवां हेज़ीर के लिए, अठारहवां हापीज़ीज़ के लिए,

第十七是希悉，第十八是哈闢悉，

16 उन्‍नीसवां पेथाइयाह के लिए, बीसवां यहेजकेल के लिए,

第十九是毗他希雅，第二十是以西結，

17 इक्‍कीसवां याकिन के लिए, बाईसवां गामुल के लिए,

第二十一是雅斤，第二十二是迦末，

18 तेईसवां देलाइयाह के लिए और चौबीसवां माजियाह के लिए निकला.

第二十三是第來雅，第二十四是瑪西亞。

19 जब ये अपने पूर्वज अहरोन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार याहवेह के भवन में आए, उन्हें सेवा के लिए ये ही पद सौंपे गए थे-ठीक जैसा आदेश उन्हें याहवेह, इस्राएल के परमेश्वर ने दिया था.

這就是他們的班次，要照耶和華－以色列的上帝藉他們祖宗亞倫所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。

20 इनके अलावा लेवी के अन्य वंशजों का लेखा इस प्रकार है: अमराम के पुत्रों में से शेबुएल; शेबुएल के पुत्रों में से येहदेइया.

利未其餘的子孫如下：暗蘭的子孫裏有書巴業；書巴業的子孫裏有耶希底亞。

21 रेहाबिया के पुत्रों में से इश्शियाह, जो जेठा भी था.

利哈比雅的子孫裏有長子伊示雅。

22 इज़हारियों के वंशजों में से शेलोमोथ; शेलोमोथ के वंशजों में से याहाथ.

以斯哈的子孫裏有示羅摩；示羅摩的子孫裏有雅哈。

23 हेब्रोन के पुत्र थे येरिया: जो जेठा भी था, अमरियाह छोटा था, याहाज़िएल तीसरा और येकामियम चौथा.

希伯倫 的子孫裏有長子耶利雅，次子亞瑪利亞，三子雅哈悉，四子耶加面。

24 उज्ज़िएल के पुत्रों में से मीकाह; मीकाह के पुत्रों में से शामीर.

烏薛的子孫裏有米迦；米迦的子孫裏有沙密。

25 मीकाह का भाई था इश्शियाह; इश्शियाह के पुत्रों में से ज़करयाह.

米迦的兄弟是伊示雅；伊示雅的子孫裏有撒迦利雅。

26 मेरारी के पुत्र माहली और मूशी; यआत्सियाह का पुत्र बेनो,

米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子有比挪；

27 मेरारी के पुत्र: बेनो, शोहाम, ज़क्‍कूर और इबरी, जो यआत्सियाह से थे.

米拉利的子孫裏有雅西雅的兒子比挪、朔含、撒刻、伊比利。

28 माहली से एलिएज़र, जिसके कोई संतान न हुई.

抹利的兒子是以利亞撒；以利亞撒沒有兒子。

29 कीश से कीश के पुत्र थे: येराहमील.

基士的子孫裏有耶拉篾。

30 मूशी के पुत्र माहली एदर और येरीमोथ. ये सभी लेवियों के वंशज थे, जैसा उनके घराने द्वारा स्पष्ट है.

母示的兒子是末力、以得、耶利摩。按着宗族這都是利未的子孫。

31 ठीक अपने संबंधियों, अहरोन-वंशजों के समान, उन्होंने भी राजा दावीद, सादोक, अहीमेलेख, लेवियों और पुरोहितों के घरानों के प्रधानों के सामने अपने पासे फेंके. ये सभी घरानों के प्रधान भी थे और उनके छोटे भाइयों के कुल के भी.

他們在大衛王和撒督，並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。