1 इतिहास 2

1 इस्राएल के पुत्रों के नाम ये है: रियूबेन, शिमओन, लेवी, यहूदाह, इस्साखार, ज़ेबुलून,

And the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun,

2 दान, योसेफ़, बिन्यामिन, नफताली, गाद और आशेर.

Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

3 यहूदाह के पुत्र: एर, ओनान और शेलाह. ये तीनों कनानी शुआ की पुत्री से पैदा हुए थे. (एर, यहूदाह का पहलौठा याहवेह की दृष्टि में दुष्ट था; इसलिये याहवेह ने उसके प्राण ले लिए.)

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him from the daughter of Shua, the Canaanite. But Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the Lord, and so he killed him.

4 यहूदाह की पुत्र-वधू तामार से उन्हें पेरेज़ और ज़ेराह पैदा हुए. यहूदाह गोत्र पांच पुत्र थे.

Now Tamar, his daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Therefore, all the sons of Judah were five.

5 पेरेज़ के पुत्र: हेज़रोन और हामुल.

And the sons of Perez: Hezron and Hamul.

6 ज़ेराह के पुत्र: ज़िमरी, एथन, हेमान, कालकोल और दारा, कुल पांच पुत्र.

Also, the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, as well as Calcol and Dara, five altogether.

7 कारमी के पुत्र: आखान, अर्थात् इस्राएल की विपदा, जिसने भेंट किए हुए सामान को लेकर आज्ञा तोड़ी थी;

The sons of Carmi: Achar, who disturbed Israel and sinned by the theft of what was anathema.

8 एथन का पुत्र: अज़रियाह.

The sons of Ethan: Azariah.

9 हेज़रोन के पुत्र, जो उसे पैदा हुए: येराहमील, राम और क़ेलब.

And the sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

10 राम पिता था अम्मीनादाब का और अम्मीनादाब नाहशोन का, जो यहूदाह के पुत्रों का नायक हुआ;

Then Ram conceived Amminadab. And Amminadab conceived Nahshon, a leader of the sons of Judah.

11 नाहशोन पिता था सालमा का, सालमा बोअज़ का,

Also, Nahshon conceived Salma, from whom Boaz rose up.

12 बोअज़ ओबेद का, ओबेद, यिशै का.

Truly, Boaz conceived Obed, who also himself conceived Jesse.

13 येस्सी का पहलौठा था एलियाब, दूसरा अबीनादाब, तीसरा शिमिया,

Now Jesse conceived the firstborn Eliab, the second Abinadab, the third Shammah,

14 चौथा नेथानेल, पांचवा रद्दाई,

the fourth Nethanel, the fifth Raddai,

15 छठवां ओज़ेम और सातवां दावीद.

the sixth Ozem, the seventh David.

16 उनकी बहनें थी, ज़ेरुइयाह और अबीगइल. ज़ेरुइयाह के तीन पुत्र थे अबीशाई, योआब और आसाहेल.

Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.

17 अबीगइल ने अमासा को जन्म दिया. जिसका पिता था इशमाएली मूल का येथेर.

And Abigail conceived Amasa, whose father was Jether, the Ishmaelite.

18 हेज़रोन के पुत्र कालेब को उसकी पत्नी अत्सूबा और येरिओथ से ये पुत्र पैदा हुए: येशर, शोबाब और अर्दोन.

Truly, Caleb, the son of Hezron, took a wife named Azubah, of whom he conceived Jerioth. And her sons were Jesher, and Shobab, and Ardon.

19 जब अत्सूबा की मृत्यु हुई, कालेब ने एफ़राथा से विवाह कर लिया, जिसने हूर को जन्म दिया.

And when Azubah had died, Caleb took as wife Ephratha, who bore to him Hur.

20 हूर उरी का पिता हुआ और उरी बसलेल का.

Now Hur conceived Uri. And Uri conceived Bezalel.

21 इसके बाद में हेज़रोन ने माखीर की पुत्री से संबंध बनाया, माखीर गिलआद का पिता था. उसने साठ वर्ष की उम्र में उससे विवाह किया और उससे सेगूब का जन्म हुआ.

And afterwards, Hezron entered to the daughter of Machir, father of Gilead. And he took her when he was sixty years old. And she bore to him Segub.

22 सेगूब याईर का पिता हुआ, जो गिलआद में तेईस नगरों का स्वामी था.

And then Segub conceived Jair, and he possessed twenty-three cities in the land of Gilead.

23 (किंतु गेशूर और अराम ने हव्वोथ-याईर, केनाथ और इन क्षेत्रों के साठ गांव इनसे छीन लिए.) ये सभी गिलआद के पिता माखीर के वंश के थे.

And he seized Geshur and Aram, towns of Jair, and Kenath and its villages, sixty cities. All these were sons of Machir, father of Gilead.

24 कालेब-एफ़राथा में हेज़रोन की मृत्यु के बाद हेस्रोन की पत्नी अबीयाह ने अशहूर को जन्म दिया, जो तकोआ का पिता था.

Then, when Hezron had died, Caleb entered to Ephratha. Also, Hezron had as wife Abia, who bore to him Ashhur, the father of Tekoa.

25 हेज़रोन के पहलौठे येराहमील के पुत्र थे: पहलौठा राम, इसके बाद बूना, औरेन, ओज़ेम और अहीयाह.

Now sons were born to Jerahmeel, the firstborn of Hezron: Ram, his firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.

26 येराहमील की एक अन्य पत्नी भी थी, जिसका नाम था अटाराह; जो ओनम की माता थी.

Jerahmeel also married another wife, named Atarah, who was the mother of Onam.

27 येराहमील के पहलौठे राम के पुत्र: माअज़, यामिन और एकर.

Then too, the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.

28 ओनम के पुत्र: शम्माई और यादा. शम्माई के पुत्र: नादाब और अबीशूर.

And Onam had sons: Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

29 अबीशूर की पत्नी का नाम था अबीहाइल, जिससे आहबान और मोलिद का जन्म हुआ.

Truly, the name of the wife of Abishur was Abihail, who bore to him Ahban and Molid.

30 नादाब के पुत्र: सेलेद और अप्पाईम. सेलेद निःसंतान ही मर गया.

Now the sons of Nadab were Seled and Appaim. And Seled died without children.

31 अप्पाईम का पुत्र: इशी था, इशी का शेशान, शेशान का अहलाई.

Truly, the son of Appaim was Ishi. And Ishi conceived Sheshan. Then Sheshan conceived Ahlai.

32 शम्माई के भाई यादा के पुत्र: येथेर और योनातन थे. येथेर निःसंतान ही चल बसा.

But the sons of Jada, the brother of Shammai, were Jether and Jonathan. Then Jether also died without children.

33 योनातन के पुत्र थे: पेलेथ और ज़ाज़ा. ये थे येराहमील के वंशज.

And Jonathan conceived Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

34 शेशान के कोई पुत्र न हुआ, उसके सिर्फ पुत्रियां ही पैदा हुईं. शेशान का यारहा नामक एक मिस्री दास था.

Now Sheshan did not have sons, but only daughters, and an Egyptian servant named Jarha.

35 शेशान ने अपनी पुत्री का विवाह अपने इसी दास से कर दिया. जिससे अत्तई का जन्म हुआ.

And so he gave to him his daughter as wife, who bore to him Attai.

36 अत्तई नाथान का पिता था, नाथान ज़ाबाद का,

Then Attai conceived Nathan, and Nathan conceived Zabad.

37 ज़ाबाद एफलाल का, एफलाल ओबेद का पिता था.

Also, Zabad conceived Ephlal, and Ephlal conceived Obed.

38 ओबेद येहू का, और येहू अज़रियाह का.

Obed conceived Jehu; Jehu conceived Azariah.

39 अज़रियाह हेलेस का, और हेलेस एलासाह का.

Azariah conceived Helez, and Helez conceived Eleasah.

40 एलासाह सिसमाई का, और सिसमाई शल्लूम का.

Eleasah conceived Sismai; Sismai conceived Shallum.

41 शल्लूम येकामियाह का, और येकामियाह एलीशामा का.

Shallum conceived Jekamiah; then Jekamiah conceived Elishama.

42 येराहमील के भाई कालेब के पुत्र: उसका पहलौठा मेषा, जो ज़ीफ़ का पिता था, और दूसरा मारेशाह हेब्रोन का.

And the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha, his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mesha, the father of Hebron.

43 हेब्रोन के पुत्र: कोराह, तप्पूआह, रेकेम और शेमा.

Now the sons of Hebron were Korah, and Tapuah, and Rekem, and Shema.

44 रेहाम का पिता था शेमा, जो योरकिअम का पिता था, और रेकेम शम्माई का पिता था.

Then Shema conceived Raham, the father of Jorkeam. And Rekem conceived Shammai.

45 शम्माई का पुत्र था माओन; माओन बेथ-त्सूर का पिता था.

The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.

46 कालेब की उप-पत्नी एफाह ने, हारान, मोत्सा और गज्ज़ा को जन्म दिया, और हारान गज्ज़ा का पिता हुआ.

Now Ephah, the concubine of Caleb, bore Haran, and Moza, and Gazez. And Haran conceived Gazez.

47 याहदाई के पुत्र: रेगेम, योथाम, गेशन, पेलेत, एफाह और शाफ़.

And the sons of Jahdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

48 कालेब की उप-पत्नी माकाह ने, शेबर और तिरहाना को जन्म दिया.

And Maacah, the concubine of Caleb, bore Sheber and Tirhanah.

49 उसने शाफ़ को भी जन्म दिया, जो मदमन्‍नाह का पिता था और शेवा को भी, जो मकबेनाह और गिबिया का पिता था. कालेब की पुत्री का नाम अक्सा था.

Then Shaaph, the father of Madmannah, conceived Sheva, the father of Machbenah, and the father of Gibea. Truly, the daughter of Caleb was Achsah.

50 ये सभी कालेब के वंश के थे. एफ़राथाह के पहलौठे हूर के पुत्र: किरयथ-यआरीम का पिता शोबल,

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephratha: Shobal, the father of Kiriath-jearim;

51 बेथलेहेम का पिता सालमा और बेथ-गादर का पिता हारेफ़

Salma, the father of Bethlehem; Hareph, the father of Bethgader.

52 किरयथ-यआरीम के पिता शोबल के अन्य पुत्र भी थे हारोएह: मेनुहोथ नगरवासियों का आधा भाग,

Now there were sons for Shobal, the father of Kiriath-jearim, who saw half the places of rest.

53 और किरयथ-यआरीम नगर के परिवार: इथरी, पुथी, शुमार्था और मिशराई. इन्हीं से सोराही और एशताओली वंश के लोग पैदा हुए.

And from the kindred of Kiriath-jearim: the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites. From these, the Zorathites and the Eshtaolites went forth.

54 सालमा के पुत्र: बेथलेहेम, नेतोफ़ाथी, अतारोथ-बेथ-योआब और आधे सोरि मानाहाथी,

The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, the crowns of the house of Joab, and half the places of rest of the Zorathites,

55 याबेज़ नगरवासी शास्त्रियों के वंशज: तीराही, शिमियाथी और सुकाथी. ये केनी जाति के वे लोग हैं, जो हम्माथ से आए थे, जो रेखाब वंश का मूल था.

as well as the families of the scribes living in Jabesh, those singing and making music, and those dwelling in tents. These are the Kenites, who went forth from Calor, the father of the house of Rechab.