1 इतिहास 1

1 आदम, शेत, एनोश,

Адам, Сиф, Енош,

2 केनान, माहालालेल, यारेद,

Кенан, Магалал'їл, Яред,

3 हनोख, मेथुसेलाह, लामेख, नोआ.

Енох, Метушелах, Ламех,

4 नोआ के पुत्र: शेम, हाम और याफेत.

Ной, Сим, Хам та Яфет.

5 याफेत के पुत्र: गोमर, मागोग, मेदिया, यावन, तूबल, मेशेख तथा तिरास थे.

Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тірас.

6 गोमर के पुत्र: अश्केनाज, रिफात तथा तोगरमाह थे.

А сини Ґомерові: Ашкеназ і Діфат, і Тоґарма.

7 यावन के पुत्र: एलिशाह, तरशीश, कित्तिम तथा दोदानिम थे.

А сини Яванові: Еліша й Таршіша, кіттяни й роданяни.

8 हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूट तथा कनान हुए.

Сини Хамові: Куш і Міцра́їм, Пут і Ханаан.

9 कूश के पुत्र: सेबा, हाविलाह, सबताह, रामाह और सबतेका. रामाह के पुत्र: शीबा और देदान.

А сини Кушеві: Шева, і Хавіла, і Савта, і Раама, і Савтеха. А сини Рамині: Шева й Дедан.

10 कूश उस निमरोद का पिता था जो पृथ्वी पर पहले वीर व्यक्ति के रूप में मशहूर हुआ.

А Куш породи́в Німрода, — він зачав бути ве́летом на землі.

11 मिस्र के पुत्र: लूदिम, अनामिम, लेहाबिम, नाफतुहि,

А Міцраїм породив лудян, і анам'ян, і легав'ян, і нафтух'ян,

12 पथरूस, कस्लूह और काफ़तोर (जिनसे फिलिस्तीनी राष्ट्र निकले).

і патрусян, і каслух'ян, що вийшли звідти филисти́мляни, і кафторян.

13 कनान का पहला पुत्र सीदोन फिर हित्ती,

А Ханаан породив Сидона, свого первородженого, і Хета,

14 यबूसी, अमोरी, गिर्गाशी,

і євусеянина, і амореянина, і ґірґашеянина,

15 हिव्वी, आरकी, सीनी,

і хіввеянина, і аркеянина, і сінеянина,

16 अरवादी, ज़ेमारी और हामाथी.

і арвадянина, і цемарянина, і хаматянина.

17 शेम के पुत्र: एलाम, अशहूर, अरफाक्साद, लूद तथा अराम थे. अराम के पुत्र: उज़, हूल, गेथर तथा मेशेख थे.

Сини Симові: Елам, і Ашшу́р, і Арпахшад, і Луд, і Ара́м. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех.

18 अरफाक्साद शेलाह का पिता था, शेलाह एबर का.

А Арпахшад породив Шалаха, а Шалах породив Евера.

19 एबर के दो पुत्र हुए: एक का नाम पेलेग, क्योंकि उनके समय में पृथ्वी का बंटवारा हुआ. उनके भाई का नाम योकतान था.

А Еверові народилося двоє синів, — ім'я́ одно́му Пелеґ, бо за його днів була поділена земля, а ім'я́ брата його — Йоктан.

20 योकतान के पुत्र: अलमोदाद, शेलेफ, हासारमेबेथ, जेराह,

А Йоктан породи́в Алмодада, і Шелефа, і Хацармавета, і Єраха,

21 हादरोम, उजाल, दिखलाह,

і Гадорама, і Узала, і Діклу,

22 ओबाल, अबीमाएल, शीबा,

і Евала, і Авімаїла, і Шеву,

23 ओफीर, हाविलाह और योबाब. ये सभी योकतान के पुत्र थे.

і Офіра, і Хавілу, і Йовава, — усі вони сини Йоктанові.

24 शेम, अरफाक्साद, शेलाह,

Сим, Арпахшад, Шелах,

25 एबर, पेलेग, रेउ,

Пелеґ, Реу,

26 सेरुग, नाहोर, तेराह,

Серуґ, Нахор, Терах,

27 अब्राम (अर्थात् अब्राहाम).

Аврам, він же Авраа́м.

28 अब्राहाम के पुत्र थे: यित्सहाक और इशमाएल.

Сини Авраамові: Ісак та Ізмаї́л.

29 उनकी वंशावली इस प्रकार है: इशमाएल का पहलौठा था: नेबाइयोथ और दूसरे पुत्र थे, केदार, अदबील, मिबसाम,

Оце їхні наща́дки: первороджений Ізмаї́лів Невайот, і Кедар, і Адбеїл, і Мівсам,

30 मिशमा, दूमाह, मास्सा, हदद, तेमा,

Мішма, і Дума, Масса, Хадад, і Тема,

31 येतुर, नाफिश और केदेमाह. ये इशमाएल के पुत्र थे.

Єтур, Нафіш, і Кедема, — оце вони сини Ізмаї́лові.

32 केतुराह जो अब्राहाम की रखैल थी, उसके पुत्र थे: ज़िमरान, योकशान, मेदान, मिदियान, इशबक और शुआह. योकशान के पुत्र थे, शीबा और देदान.

А сини Кетури, Авраамової наложниці: вона породила Зімрана, і Йокшана, і Медана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. А Йокшанові сини: Шева й Дедан.

33 मिदियान के पुत्र: एफाह, एफ़र, हनोख, अविदा तथा एलदाह थे. ये सब केतुराह से पैदा हुए थे.

А Мідіянові сини: Ефа, і Ефер, і Ханох, і Авіда, і Елдаа, — ці всі сини Кетури.

34 अब्राहाम यित्सहाक के पिता थे. यित्सहाक के पुत्र थे: एसाव और इस्राएल.

А Авраа́м породив Ісака. Ісакові сини: Ісав і Ізра́їль.

35 एसाव के पुत्र थे: एलिफाज़, रियुएल, योउश, यालम और कोराह.

Ісавові сини: Еліфаз, Реуїл, і Єуш, і Йалам, і Кора.

36 एलिफाज़ के पुत्र थे: तेमान, ओमर, ज़ेफो, गाताम, केनाज़; तिम्ना और अमालेक.

Сини Еліфазові: Теман і Омар, Цефі й Ґатам, Кеназ і Тімна, і Амалик.

37 रियुएल के पुत्र थे: नाहाथ, ज़ेराह, शम्माह और मिज्जाह.

Сини Реуїлові: Нахат, Зерах, Шамма й Мізза.

38 सेईर के पुत्र थे: लोतन, शोबल, ज़िबेओन, अनाह, दिशोन, एज़र और दिशान.

А сини Сеїрові: Лотан, і Шовал, і Ців'он, і Ана, і Дішон, і Ецер, і Дішан.

39 लोतन के पुत्र: होरी और होमाम. लोतन की बहन का नाम तिम्ना था.

А сини Лотанові: Хорі, і Гомам, і Ахот, Лотан, Тімна.

40 शोबल के पुत्र थे: अलवान, मानाहाथ, एबल, शेफो और ओनम. ज़िबेओन के पुत्र: अइयाह और अनाह.

Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана.

41 अनाह का पुत्र था दिशोन. दिशोन के पुत्र: हेमदान, एशबान, इथरान और चेरन.

А сини Анині: Дішон. А сини Дішонові: Хамран, і Ешбан, і Їтран, і Керан.

42 एज़र के पुत्र: बिलहान, त्सावन और आकन. दिशान के पुत्र: उज़ और अरान.

Сини Ецерові: Білган, і Зааван, Яакан. Сини Дішонові: Уц та Аран.

43 इसके पहले कि इस्राएल पर किसी राजा का शासन होता, एदोम देश पर राज्य करनेवाले राजा ये थे: बेओर का पुत्र बेला, उसके द्वारा शासित नगर का नाम था दिनहाबाह.

А оце царі, що царювали в Едо́мовому кра́ї перед зацарюванням царя в Ізраїлевих синів: Бела, Беорів син, а ім'я́ його міста — Дінгава.

44 बेला के मरने के बाद, उसके स्थान पर बोज़राहवासी ज़ेराह का पुत्र योबाब राजा बना.

І помер Бела, а замість нього зацарював Йовав, Зерахів син з Боцри.

45 योबाब के मरने के बाद, उसके स्थान पर तेमानियों के देश का व्यक्ति हुशम राजा बना.

І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із кра́ю теманянина.

46 हुशम के मरने के बाद, उसके स्थान पर बेदद का पुत्र हदद राजा बना. उसने मोआब देश में मिदियानी सेना को हरा दिया. उसके द्वारा शासित नगर का नाम था आविथ.

І помер Хушам, а замість нього зацарював Гадад, Бедадів син, що побив був Мідіяна на Моавському полі, а ім'я́ місту його Авіт.

47 हदद के मरने के बाद, उसके स्थान पर मसरेकाह का सामलाह राजा बना.

І помер Гадад, а замість нього зацарював Самла з Масреки.

48 सामलाह के मरने के बाद, फरात नदी पर बसे रेहोबोथ का निवासी शाऊल उनके स्थान पर राजा बना.

І помер Самла, а замість нього зацарював Саул з Рехевот-Ганнагару.

49 शाऊल के मरने के बाद, उसके स्थान पर अखबोर का पुत्र बाल-हनन राजा बना.

І помер Саул, а замість нього зацарював Баал-Ханан, син Ахборів.

50 बाल-हनन मरने के बाद, उसके स्थान पर हदद राजा बना. उस नगर का नाम पाऊ था तथा उसकी पत्नी का नाम मेहेताबेल था. वह मातरेद की पुत्री थी और मातरेद मेत्साहब की पुत्री थी.

І помер Баал-Ханан, а замість нього зацарював Гадад, а ім'я́ його міста — Раї, а ім'я́ жінки його — Мегетав'їл, дочка Матреда, дочки́ Ме-Загавової.

51 तब हदद की भी मृत्यु हो गई. एदोम देश के नायकों के नाम ये है: नायक तिम्ना, अलवाह, यथेथ,

І помер Гадад. І були потому провідники́ Едому: провідни́к Тімна, провідник Ал'я, провідник Єтет,

52 ओहोलिबामाह, एलाह, पिनोन,

провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

53 केनाज़, तेमान, मिबज़ार,

провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

54 मगदिएल, इराम. ये सभी एदोम देश के प्रधान हुए.

провідни́к Маґдіїл, провідник Ірам, — оце провідники́ Едому.