שיר השירים 2

1 אני חבצלת השרון שושנת העמקים׃

I'm just a flower from the plain of Sharon, a lily found in the valleys.

2 כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

Just as a lily stands out among the brambles, so you, my darling, stand out among other women.

3 כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישבתי ופריו מתוק לחכי׃

My love is like an apple tree among the forest trees, compared to other young men. I love to sit down in his shade and his fruit tastes sweet to me.

4 הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה׃

He took me to drink of his wine, wanting to show his love for me.

5 סמכוני באשישות רפדוני בתפוחים כי חולת אהבה אני׃

Feed me raisins to give me energy, give me apples to revive me, for love has made me weak!

6 שמאלו תחת לראשי וימינו תחבקני׃

He supports my head with his left hand, and holds me close with his right.

7 השבעתי אתכם בנות ירושלם בצבאות או באילות השדה אם תעירו ואם תעוררו את האהבה עד שתחפץ׃

Women of Jerusalem, swear to me by the gazelles or the wild deer that you won't disturb our love until the right time.

8 קול דודי הנה זה בא מדלג על ההרים מקפץ על הגבעות׃

Listen! I hear the voice of my love! Look! Here he comes, leaping on the mountains, skipping over the hills—

9 דומה דודי לצבי או לעפר האילים הנה זה עומד אחר כתלנו משגיח מן החלנות מציץ מן החרכים׃

my love is like a gazelle or a young deer! Look, he's there, standing behind our wall, looking through the window, peering through the screen.

10 ענה דודי ואמר לי קומי לך רעיתי יפתי ולכי לך׃

My love calls out to me, “Get up, my darling, my beautiful girl, and come away with me! Just look!

11 כי הנה הסתו עבר הגשם חלף הלך לו׃

Winter has finished; the rains are over and gone.

12 הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו׃

Flowers are blooming everywhere; the time when birds sing has come; the call of the turtledove is heard in the countryside.

13 התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך׃

Fig trees start producing ripe fruit, while grape vines blossom, giving off their fragrance. Get up, my darling, my beautiful girl, and come away with me!”

14 יונתי בחגוי הסלע בסתר המדרגה הראיני את מראיך השמיעיני את קולך כי קולך ערב ומראיך נאוה׃

My dove is out of sight in the crevices of the rock, in the hiding places of the cliff. Please let me see you! Let me hear you! For you speak so sweetly, and you look so beautiful!

15 אחזו לנו שועלים שועלים קטנים מחבלים כרמים וכרמינו סמדר׃

Catch the foxes for us, all the little foxes that come and destroy the vineyards, our vineyards that are in bloom!

16 דודי לי ואני לו הרעה בשושנים׃

My love is mine, and I am his! He feeds among the lilies,

17 עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה לך דודי לצבי או לעפר האילים על הרי בתר׃

until the morning breezes blow and the shadows disappear. Come back to me, my love, and be like a gazelle or a young deer on the split mountains.