תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Псалом.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!