תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.