תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.