תהילים 98

1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃

So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃

Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃

Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃

Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃

Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃

Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃

Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃

Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.