תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.