תהילים 97

1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его