תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.