תהילים 96

1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

Singet Jahwe ein neues Lied, / Singt Jahwe, all ihr Erdbewohner!

2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

Singt Jahwe, preist seinen Namen, / Verkündet tagtäglich sein Heil!

3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

Erzählt auch unter den Heiden von seiner Herrlichkeit, / Unter allen Völkern von seinen Wundertaten!

4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

Denn groß ist Jahwe und hoch zu preisen, / Mehr zu fürchten als alle Götter.

5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

Denn alle Götter der Völker sind nichtig, / Aber Jahwe hat die Himmel geschaffen.

6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

Glanz und Pracht gehn vor ihm her, / Macht und Schmuck erfüllen sein Heiligtum.

7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

Bringt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, / Bringt Jahwe Ehre und Preis!

8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

Bringt Jahwe dar seines Namens Ruhm, / Nehmt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!

9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

Werft euch nieder vor Jahwe in heiligem Schmuck, / Erbebt vor ihm, alle Lande!

10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

Ruft unter den Heiden: "Jahwe herrscht nun als König! / Auch wird der Erdkreis feststehn ohne Wanken; / Er wird die Völker gerecht regieren."

11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

Drum mögen sich freuen die Himmel, / Die Erde frohlocke, / Es brause das Meer und was darin wohnt!

12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

Das Gefilde jauchze und was darauf lebt! / Dann sollen auch jubeln alle Bäume im Wald

13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

Vor der Nähe Jahwes, wenn er nun kommt, / Wenn er kommt, um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker nach seiner Treue.