תהילים 95

1 לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃

Прийдіть, заспіваємо радісно Господу, вигукнемо піднесено скелі спасіння нашого.

2 נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו׃

Прийдемо перед обличчя Його з подякою, піснями прославимо Його.

3 כי אל גדול יהוה ומלך גדול על כל אלהים׃

Адже Господь – Бог великий і Цар могутніший від усіх богів.

4 אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

У руці Його глибини землі, і вершини гір належать Йому;

5 אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃

море – Його, Він створив його, і суходіл Його руки утворили.

6 באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני יהוה עשנו׃

Прийдіть, поклонімося, впадемо долілиць, схилимо коліна перед Господом, Творцем нашим,

7 כי הוא אלהינו ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם בקלו תשמעו׃

бо Він – наш Бог, а ми – народ Його пасовища, вівці, про яких Він піклується. Сьогодні, коли ви почуєте Його голос,

8 אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

не зачерствійте серцями вашими, як у Мериві, як було того дня у Массі в пустелі,

9 אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי׃

де спокушали Мене предки ваші, випробовували Мене, хоча й бачили Моє діяння.

10 ארבעים שנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

Сорок років дратував Мене цей рід, тоді сказав Я: «Вони народ, що блукає серцем, не знають шляхів Моїх.

11 אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!»