תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃

क्या ही भला है, ख़ुदावन्द का शुक्र करना, और तेरे नाम की मदहसराई करना; ऐ हक़ ता'ला!

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃

सुबह को तेरी शफ़क़त का इज़्हार करना, और रात को तेरी वफ़ादारी का,

3 עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

दस तार वाले साज़ और बर्बत पर, और सितार पर गूंजती आवाज़ के साथ।

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃

क्यूँकि, ऐ ख़ुदावन्द, तूने मुझे अपने काम से ख़ुश किया; मैं तेरी कारीगरी की वजह से ख़ुशी मनाऊँगा।

5 מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃

ऐ ख़ुदावन्द, तेरी कारीगरी कैसी बड़ी हैं। तेरे ख़याल बहुत 'अमीक़ हैं।

6 איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃

हैवान ख़सलत नहीं जानता और बेवक़ूफ़ इसको नहीं समझता,

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃

जब शरीर घास की तरह उगते हैं, और सब बदकिरदार फूलते फलते हैं, तो यह इसी लिए है कि वह हमेशा के लिए फ़ना हों।

8 ואתה מרום לעלם יהוה׃

लेकिन तू ऐ ख़ुदावन्द, हमेशा से हमेशा तक बुलन्द है।

9 כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃

क्यूँकि देख, ऐ ख़ुदावन्द, तेरे दुश्मन; देख, तेरे दुश्मन हलाक हो जाएँगे; सब बदकिरदार तितर बितर कर दिए जाएँगे।

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃

लेकिन तूने मेरे सींग को जंगली साँड के सींग की तरह बलन्द किया है; मुझ पर ताज़ा तेल मला गया है।

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃

मेरी आँख ने मेरे दुश्मनों को देख लिया, मेरे कानों ने मेरे मुख़ालिफ़ बदकारों का हाल सुन लिया है।

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃

सादिक़ खजूर के दरख़्त की तरह सरसब्ज़ होगा। वह लुबनान के देवदार की तरह बढ़ेगा।

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃

जो ख़ुदावन्द के घर में लगाए गए हैं, वह हमारे ख़ुदा की बारगाहों में सरसब्ज़ होंगे।

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃

वह बुढ़ापे में भी कामयाब होंगे, वह तर — ओ — ताज़ा और सरसब्ज़ रहेंगे;

15 להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃

ताकि वाज़ह करें कि ख़ुदावन्द रास्त है वही मेरी चट्टान है और उसमें न रास्ती नहीं।