תהילים 92
| מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃ | 1 |
Maoy usa ka butang nga maayo ang paghatag ug mga pasalamat kang Jehova, Ug sa pag-awit sa mga pagdayeg sa imong ngalan, Oh Hataas Uyamut;
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃ | 2 |
Sa pagmantala sa imong mahigugmaong-kalolot sa buntag, Ug sa imong pagkamatinumanon sa matag-gabii,
| עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃ | 3 |
Uban sa decacordio, ug uban sa mga alawiton nga mga salmo; Uban sa maligdong paningog nga duyog sa alpa.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃ | 4 |
Kay ikaw, Oh Jehova, nalipay kanako pinaagi sa imong buhat; Sa mga buhat sa imong mga kamot magahimaya ako.
| מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃ | 5 |
Pagkadagku gayud sa imong mga buhat, Oh Jehova! Hilabihan pagkahalalum sa imong mga hunahuna.
| איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃ | 6 |
Ang tawo nga mananapon dili mahibalo; Ni makasabut ang buang niini:
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃ | 7 |
Sa manurok ang mga dautan ingon sa balili, Ug sa diha nga molabong ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan; Kini mao nga (sila) pagalaglagon sa walay katapusan.
| ואתה מרום לעלם יהוה׃ | 8 |
Apan ikaw, Oh Jehova, anaa sa kahitas-an sa walay katapusan.
| כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃ | 9 |
Kay, ania karon, ang imong mga kaaway, Oh Jehova, Kay, ania karon, ang imong mga kaaway mangahanaw; Pagapatlaagon ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃ | 10 |
Apan imong gibayaw ang akong sungay sama sa sungay sa vaca nga ihalas: Gidihogan ako sa lana nga bag-o.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃ | 11 |
Nakatan-aw usab ang akong mga mata sa akong tinguha ibabaw sa akong mga kaaway, Ang akong mga igdulungog nakadungog sa akong tinguha sa mga mamumuhat sa kadautan nga mingtindog batok kanako.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃ | 12 |
Ang matarung molangbo sama sa palma: Motubo siya sama sa cedro sa Libano.
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃ | 13 |
(Sila) natanum diha sa balay ni Jehova; Molangbo (sila) sa mga sawang sa atong Dios.
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃ | 14 |
(Sila) mohatag pa ug bunga bisan sa pagkatigulang na; Mangapuno (sila) sa duga ug (sila) mangalunhaw:
| להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃ | 15 |
Sa pagmantala nga si Jehova maoy matul-id; Siya mao ang akong bato, ug kaniya, walay bisan unsa nga pagka-dili-matarung.
