תהילים 91
| ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃ | 1 |
Ai trú ẩn nơi bí mật của Đấng Chí Cao sẽ được an nghỉ dưới bóng của Đấng Toàn Năng.
| אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃ | 2 |
Đây là điều con công bố về Chúa Hằng Hữu: Chỉ mình Chúa là nơi trú ẩn và chiến lũy của con, Ngài là Đức Chúa Trời của con, con tin cậy Ngài.
| כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃ | 3 |
Vì Chúa sẽ giải thoát ngươi khỏi cạm bẫy và bảo vệ ngươi khỏi dịch bệnh độc hại.
| באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃ | 4 |
Chúa phủ lông cánh Ngài che cho ngươi. Và dưới cánh Ngài là chỗ ngươi nương náu. Đức thành tín Ngài làm thuẫn mộc đỡ che ngươi.
| לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃ | 5 |
Ngươi sẽ không sợ sự khủng khiếp ban đêm, cũng không lo mũi tên bay ban ngày.
| מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃ | 6 |
Hoặc khiếp sợ bệnh dịch lây lan trong bóng tối, hay tàn phá hủy diệt giữa ban trưa.
| יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃ | 7 |
Hàng nghìn người sẽ ngã gục bên ngươi, và vạn người nằm xuống ngay bên hữu ngươi, nhưng tai họa sẽ chẳng đến gần ngươi.
| רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃ | 8 |
Ngươi chỉ cần quan sát, và sẽ thấy tận mắt cảnh trừng phạt người gian ác.
| כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃ | 9 |
Nếu ngươi đã nhờ Chúa Hằng Hữu làm nơi ẩn trú, và Đấng Chí Cao làm nơi ở,
| לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃ | 10 |
thì tai họa chẳng đến với ngươi, không có việc tàn hại nào đến gần nhà ngươi.
| כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃ | 11 |
Vì Chúa sẽ truyền lệnh cho các thiên sứ bảo vệ ngươi trên mọi nẻo đường.
| על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ | 12 |
Thiên sứ sẽ nâng ngươi trên bàn tay, giữ chân ngươi khỏi vấp vào đá.
| על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃ | 13 |
Ngươi sẽ đạp chân lên sư tử và rắn hổ; sư tử tơ và rắn độc sẽ bị chân ngươi giày xéo.
| כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃ | 14 |
Chúa Hằng Hữu phán: “Ta sẽ giải cứu những ai yêu kính Ta Ta sẽ bảo vệ những ai tôn trọng Danh Ta.
| יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃ | 15 |
Khi họ kêu cầu Ta, Ta sẽ đáp lời; trong cơn hoạn nạn, Ta sẽ ở cùng họ, Ta sẽ giải cứu và cho họ được vinh dự.
| ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃ | 16 |
Ta sẽ cho người mãn nguyện sống lâu, và cho thấy ơn cứu độ của Ta.”
