תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.