תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。