תהילים 91
| ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃ | 1 |
He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene.
| אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃ | 2 |
He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him.
| כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃ | 3 |
For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word.
| באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃ | 4 |
With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris.
| לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃ | 5 |
His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede.
| מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃ | 6 |
Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.
| יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃ | 7 |
A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee.
| רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃ | 8 |
Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris.
| כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃ | 9 |
For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste.
| לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃ | 10 |
Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle.
| כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃ | 11 |
For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies.
| על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ | 12 |
Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon.
| על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃ | 13 |
Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun.
| כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃ | 14 |
For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name.
| יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃ | 15 |
He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym.
| ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃ | 16 |
I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him.
