תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃

我必要使他享壽，他必看到我的救援。