תהילים 90

1 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

Gospode! ti si nam utoèište od koljena do koljena.

2 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

Prije nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od vijeka i do vijeka ti si Bog.

3 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

Ti povraæaš èovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski!

4 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

Jer je tisuæa godina pred oèima tvojima kao dan juèerašnji, kad mine, i kao straža noæna.

5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

Ti ih kao povodnjem odnosiš; oni su kao san, kao trava, koja rano vene,

6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Ujutru cvjeta i uvene, uveèe se pokosi i sasuši.

7 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

Jer nas nestaje od gnjeva tvojega, i od jarosti tvoje u smetnji smo.

8 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

Stavio si bezakonja naša preda se, i tajne naše na svjetlost lica svojega.

9 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

Svi se dani naši prekraæuju od srdnje tvoje, godine naše prolaze kao glas.

10 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

Dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèega do osamdeset godina: i sam je cvijet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odlijeæemo.

11 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

Ko zna silu gnjeva tvojega i tvoju jarost, da bi te se kao što treba bojao?

12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

Nauèi nas tako brojiti dane naše, da bismo stekli srce mudro.

13 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

Povrati se, Gospode! Dokle æeš? Smiluj se na sluge svoje.

14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

Ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaæemo se i veseliti u sve dane svoje.

15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃

Obraduj nas prema danima, u koje si nas muèio, i prema godinama, u koje smo gledali nevolju.

16 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

Neka se pokaže na slugama tvojim djelo tvoje, i slava tvoja na sinovima njihovijem.

17 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

Neka bude dobra volja Gospoda Boga našega s nama, i djelo ruku naših dovrši nam, i djelo ruku naših dovrši.