תהילים 90

1 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃

Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си бил нам обиталище из род в род,

2 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃

Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.

3 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃

Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.

4 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃

Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.

5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;

6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃

Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.

7 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃

Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.

8 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃

Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си

9 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃

Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.

10 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃

Дните на живота ни са естествено седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.

11 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃

Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?

12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

Научи ни така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.

13 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃

Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.

14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃

Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.

15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃

Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.

16 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им.

17 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃

И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, да ни ръководи; И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.