תהילים 9
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ | 1 |
В конец, о тайных сына, псалом Давиду. Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ | 2 |
Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ | 3 |
Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ | 4 |
Яко сотворил еси суд мой и прю мою: сел еси на престоле, судяй правду.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ | 5 |
Запретил еси языком, и погибе нечестивый: имя его потребил еси в век и в век века.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ | 6 |
Врагу оскудеша оружия в конец, и грады разрушил еси: погибе память его с шумом.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ | 7 |
И Господь во век пребывает, уготова на суд престол Свой:
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ | 8 |
и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ | 9 |
И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ | 10 |
И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил еси взыскающих Тя, Господи.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ | 11 |
Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его:
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ | 12 |
яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих.
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ | 13 |
Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных:
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ | 14 |
яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони: возрадуемся о спасении Твоем.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ | 15 |
Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша: в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ | 16 |
Знаемь есть Господь судбы творяй: в делех руку своею увязе грешник.
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) | 17 |
Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога. (Sheol h7585)
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ | 18 |
Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ | 19 |
Воскресени, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою.
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ | 20 |
Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть.
