תהילים 87

1 לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Hátt á hinu heilaga fjalli, stendur Jerúsalem, borg Guðs –

2 אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

borgin sem hann elskar öllum borgum framar.

3 נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Vel er um þig talað, þú borg Guðs!

4 אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Ef ég í vinahópi minnist á Egyptaland eða Babýlon, Filisteu eða Týrus eða hið fjarlæga Bláland, þá hrósa þeir sér sem fæddir eru á þessum stöðum.

5 ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

En mestur heiður fylgir Jerúsalem! Hún er móðirin og gott er að vera fæddur þar! Hann, hinn hæsti Guð, mun sjálfur vernda hana.

6 יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

Þegar Drottinn lítur yfir þjóðskrárnar, mun hann merkja við þá sem hér eru fæddir!

7 ושרים כחללים כל מעיני בך׃

Á hátíðum og tyllidögum munu menn syngja: „Jerúsalem, uppsprettur lífs míns eru í þér!“