תהילים 87

1 לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

2 אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

3 נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

4 אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

5 ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

6 יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

7 ושרים כחללים כל מעיני בך׃

Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.