תהילים 86
| תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃ | 1 |
Prigni, Gospode! uho svoje i usliši me, jer sam nevoljan i ništ.
| שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃ | 2 |
Saèuvaj dušu moju, jer sam tvoj poklonik. Spasi slugu svojega, Bože moj, koji se u te uzda.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃ | 3 |
Smiluj se na me, Gospode, jer k tebi vièem vas dan.
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃ | 4 |
Obeseli dušu sluge svojega, jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju.
| כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃ | 5 |
Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃ | 6 |
Èuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mojega.
| ביום צרתי אקראך כי תענני׃ | 7 |
U dan tuge svoje prizivljem te, jer æeš me uslišiti.
| אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃ | 8 |
Nema meðu bogovima takoga kakav si ti, Gospode, i nema djela takijeh kakva su tvoja.
| כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃ | 9 |
Svi narodi, koje si stvorio, doæi æe i pokloniti se pred tobom, Gospode, i slaviti ime tvoje.
| כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃ | 10 |
Jer si ti velik i tvoriš èudesa; ti si jedan Bog.
| הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃ | 11 |
Pokaži mi, Gospode, put svoj, i iæi æu u istini tvojoj; uèini neka se mili srcu mojemu bojati se imena tvojega.
| אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃ | 12 |
Slaviæu te, Gospode Bože moj, svijem srcem svojim, i poštovaæu ime tvoje dovijeka.
| כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585) | 13 |
Jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljega. (Sheol h7585)
| אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃ | 14 |
Bože, oholice ustaše na mene, i gomila nasilnika traži dušu moju, i nemaju tebe pred sobom.
| ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃ | 15 |
Ali ti, Gospode, Bože milostivi i blagi, strpljivi i bogati dobrotom i istinom,
| פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃ | 16 |
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svojemu, i pomozi sinu sluškinje svoje;
| עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃ | 17 |
Uèini sa mnom èudo dobrote. Neka vide koji me nenavide, i postide se, što si mi, Gospode, pomogao i utješio me.
