תהילים 86
| תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃ | 1 |
O rugăciune a lui David. Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.
| שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃ | 2 |
Păstrează-mi sufletul, pentru că sunt sfânt, tu, Dumnezeul meu, salvează pe servitorul tău care se încrede în tine.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃ | 3 |
Fii milostiv cu mine, Doamne, căci zilnic strig către tine.
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃ | 4 |
Bucură sufletul servitorului tău, fiindcă spre tine, Doamne, îmi înalț sufletul.
| כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃ | 5 |
Căci tu, Doamne, ești bun și gata să ierți și plin de milă pentru toți cei ce te cheamă.
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃ | 6 |
Deschide urechea, DOAMNE, la rugăciunea mea; și dă atenție vocii cererilor mele.
| ביום צרתי אקראך כי תענני׃ | 7 |
În ziua tulburării mele te voi chema, fiindcă tu îmi vei răspunde.
| אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃ | 8 |
Printre dumnezei nu este niciunul ca tine, Doamne; nici nu sunt lucrări ca lucrările tale.
| כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃ | 9 |
Toate națiunile făcute de tine vor veni și se vor închina înaintea ta, Doamne; și vor glorifica numele tău.
| כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃ | 10 |
Căci tu ești mare și faci lucruri minunate, tu singur ești Dumnezeu.
| הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃ | 11 |
Învață-mă calea ta, DOAMNE, și voi umbla în adevărul tău; fă-mi inima neîmpărțită pentru a se teme de numele tău.
| אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃ | 12 |
Te voi lăuda cu toată inima mea, Doamne, Dumnezeul meu, și voi glorifica numele tău pentru totdeauna.
| כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585) | 13 |
Căci mare este mila ta către mine; și mi-ai eliberat sufletul din cel mai de jos iad. (Sheol h7585)
| אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃ | 14 |
Cei mândri s-au ridicat împotriva mea, Dumnezeule, și adunările celor violenți mi-au căutat sufletul; iar ei nu te-au pus înaintea lor.
| ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃ | 15 |
Dar tu, Doamne, ești un Dumnezeu cu har și plin de compasiune, îndelung răbdător și abundent în milă și adevăr.
| פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃ | 16 |
Întoarce-te spre mine și ai milă de mine; dă puterea ta servitorului tău și salvează pe fiul roabei tale.
| עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃ | 17 |
Arată-mi un semn spre bine, ca să îl vadă cei ce mă urăsc și să fie rușinați, pentru că tu, Doamne, m-ai ajutat și m-ai mângâiat.
