תהילים 86
| תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃ | 1 |
Dāvida lūgšana. Kungs, atgriez Savas ausis, paklausi mani, jo es esmu bēdīgs un nabags.
| שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃ | 2 |
Pasargi manu dvēseli, jo es esmu bezvainīgs; palīdz, mans Dievs, Savam kalpam, kas uz Tevi paļaujas.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃ | 3 |
Esi man žēlīgs, ak Kungs! jo es saucu uz Tevi cauru dienu.
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃ | 4 |
Iepriecini Sava kalpa dvēseli, jo mana dvēsele, Kungs, nesās uz Tevi.
| כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃ | 5 |
Jo Tu, Kungs, esi labs, un piedod labprāt no lielas žēlastības visiem, kas Tevi piesauc.
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃ | 6 |
Kungs, klausies uz manu lūgšanu un ņem vērā manas piesaukšanas balsi.
| ביום צרתי אקראך כי תענני׃ | 7 |
Bēdu laikā es Tevi piesaucu, jo Tu mani paklausi.
| אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃ | 8 |
Neviens starp tiem dieviem nav kā Tu, Kungs, un tā nav nekas kā Tavi darbi.
| כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃ | 9 |
Visas tautas, Kungs, ko Tu esi radījis, nāks un pielūgs Tavā priekšā, un godās Tavu vārdu.
| כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃ | 10 |
Jo Tu esi liels un dari brīnumus, Tu esi Dievs, Tu vien.
| הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃ | 11 |
Māci man, Kungs, Tavu ceļu, es staigāšu iekš Tavas patiesības; valdi manu sirdi pie tā viena, Tavu vārdu bīties.
| אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃ | 12 |
Kungs, mans Dievs, es Tevi slavēšu no visas sirds, un godāšu Tavu vārdu mūžīgi.
| כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585) | 13 |
Jo Tava žēlastība ir liela pār mani un Tu manu dvēseli esi atpestījis no tās dziļās elles. (Sheol h7585)
| אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃ | 14 |
Ak Dievs, lepni ļaudis ceļas pret mani un varas darītāju bars meklē manu dvēseli un Tevi netur priekš savām acīm.
| ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃ | 15 |
Bet Tu, Dievs Kungs, esi sirds žēlīgs un lēnprātīgs, pacietīgs un no lielas žēlastības un uzticības.
| פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃ | 16 |
Atgriezies pie manis un esi man žēlīgs, dod Savu spēku Savam kalpam, un atpestī Savas kalpones dēlu.
| עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃ | 17 |
Dari zīmi pie manis, ka man labi klājās, ka mani nīdētāji to redz un kaunas, ka Tu, Kungs, man palīdzi un mani iepriecini.
