תהילים 86
| תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃ | 1 |
Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. Supplica. Di Davide.
| שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃ | 2 |
Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃ | 3 |
Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃ | 4 |
Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.
| כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃ | 5 |
Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃ | 6 |
Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.
| ביום צרתי אקראך כי תענני׃ | 7 |
Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.
| אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃ | 8 |
Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere.
| כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃ | 9 |
Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome;
| כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃ | 10 |
grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.
| הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃ | 11 |
Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome.
| אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃ | 12 |
Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre,
| כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585) | 13 |
perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato. (Sheol h7585)
| אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃ | 14 |
Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.
| ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃ | 15 |
Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,
| פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃ | 16 |
volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.
| עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃ | 17 |
Dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.
